WILDE WERKEN - vertaling in Spaans

• quería trabajar
• gustaría trabajar
• quisiera trabajar
• querías trabajar

Voorbeelden van het gebruik van Wilde werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Randy Cutter altijd voor de NYPD wilde werken.
en que Randy Cutter siempre quiso trabajar para la Policía de NY.

Maar waar is de Bill voor wie ik altijd al wilde werken?
¿Pero qué le pasó al Bill Shurmur para el que siempre quise trabajar?

het iemand is met wie ik al heel lang wilde werken.”.
con quién estoy trabajando, pero es alguien con quien he querido trabajar durante mucho tiempo”.

Vanmorgen had ik 15 mensen die aan het teken wilde werken,- en nu heb ik er nog maar 4.
Esta mañana tenía 15 personas deseando trabajar en la señal, y ahora solo 4.

Ik zei dat ik wilde werken in een kas of in een fabriek
Les dije que mi intención era trabajar en un invernadero o en una fábrica,

Laten we zeggen dat je wilde werken aan een reeks van non-fictie zakelijke boeken, hoe precies zou je over dat?
Digamos que usted quería colaborar en una serie de libros de no ficción de negocios,¿cómo exactamente se puede ir sobre eso?

Omdat God wilde werken onder de mensen, moest Hij iemand doen opstaan die het werk kon doen van het bereiden van de weg.
Como Dios pretendía obrar entre el hombre, tenía que levantar a aquellos que pudieran realizar la obra de allanar el camino.

Het eerste dat ik die dag heb geleerd, was dat ik nooit weer zo hard wilde werken.
Lo primero que aprendí aquel día fue que no quería trabajar tan arduamente nunca más en mi vida.

Toen ik thuiskwam, vroeg een man of ik voor hem wilde werken.
Después de volver a casa se me acercó un hombre que quería que trabajara para él.

ga aan de slag in het bedrijf waar u altijd al wilde werken.
empiece a trabajar en la empresa en la cual siempre ha aspirado trabajar.

Broeder Henschel zei tegen ons dat als een broeder hard voor het Koninkrijk wilde werken, de organisatie hem goed kon gebruiken op Bethel.
Milton Henschel nos dijo que si estábamos dispuestos a trabajar duro para el Reino, la organización podría utilizarnos en Betel.

die je inzicht geeft in de eigenschappen waar je in dit leven aan wilde werken.
de las Virtudes Divinas, que da una visión de las cualidades que deseabas trabajar en esta vida.

Het exacte moment waarop Divya Balasubramanian besloot dat ze voor de Volvo Group wilde werken, was in 2007 toen ze op een beurs een knikgestuurde dumptruck van Volvo CE zag.
El momento exacto en que Divya Balasubramanian decidió que quería trabajar para Volvo Group fue en 2007, cuando vio un camión basculante articulado de Volvo CE en una exposición comercial.

ik had een gevoel dat Missy echt aan haar huwelijk wilde werken.
tenía una sensación de que Missy de verdad quería trabajar en su matrimonio.

Je kunt er zeker van zijn dat ze vrijwel zeker geen cliënt in hun loopbaan hadden die niet in zijn of haar lichaamscentrum wilde werken om er goed uit te zien
Puedes estar seguro de que no habrán tenido un cliente que no quisiera trabajar en su centro corporal para lucir bien

die me onderzocht en vroeg of ik wilde werken.
que me examinó y me preguntó si quería trabajar.

langer vrijwel geheel naar vrouwen is gegaan, heeft deze banengroei toch geen gelijke tred gehouden met de toeneming van het aantal vrouwen dat wilde werken.
más ha¡do a parar casi todo a las mujeres, este crecimiento del empleo no ha sido suficiente para absorber el creciente número de mujeres que quieren trabajar.

van het team bent, zorgden ervoor dat ik erg graag bij Smurfit Kappa wilde werken.
eres un valioso miembro del equipo, hicieron que estuviera deseando trabajar para Smurfit Kappa.

ik wist toen nog niet wie er met me wilde werken.
en su vertiente empresarial, pero no estaba seguro de quién estaría dispuesto a colaborar conmigo.

ik niet met een voorbeeld wilde werken, dat ik wilde dat je het principe zou geven,
te dijese que no quería trabajar con un ejemplo, quiero que establezcas lo principal,