WORDT HET PROCES - vertaling in Spaans

• proceso sea
• proceso se vuelve
• proceso es
• proceso será

Voorbeelden van het gebruik van Wordt het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot nu toe werd het proces van beta testen van de game Battlefield Heroes is heel levendig besproken.
Hasta el momento fue el proceso de pruebas beta de los juegos de Battlefield Heroes es muy vivamente discutido.

Bovendien wordt het proces beëindigd.
Además, se termina el proceso.

Nu wordt het proces omgedraaid.
Ahora el proceso se revierte.

Waarmee” wordt het proces uitgevoerd?
DONDE”¿Dónde se lleva a cabo el proceso?

Indien nodig wordt het proces herhaald.
En caso necesario el proceso repiten.

Wordt het proces uitgevoerd zoals het moet?
¿El proceso se está ejecutando como debería?

Anders wordt het proces niet als voltooid beschouwd.
De otra manera el proceso no se considerará completado.

In de zomer wordt het proces dus omgedraaid.
En verano, el proceso se revierte.

Voor betrouwbare metingen wordt het proces agglomeratie te voorkomen.
Para mediciones confiables, se debe evitar el proceso de aglomeración.

Met de derde generatie samenlevingen, wordt het proces herhaald.
Con las sociedades de la tercero-generacio'n, se repite el proceso.

Anders wordt het proces van de bodem temperatuurschommelingen kan breken.
De lo contrario, el proceso de las fluctuaciones de temperatura del suelo, se puede romper.

En dan wordt het proces herhaald in een wijze cirkel.
Y después, el proceso se repite en un círculo sabio.

dan wordt het proces geblokkeerd.
entonces el proceso se bloquea.

Hieronder wordt het proces van vochtverwijdering binnen een persluchtsysteem geïllustreerd.
A continuación se ilustra el proceso de extracción de humedad dentro de un sistema de aire comprimido.

Op plaatsen zonder elektriciteit wordt het proces echter nog steeds gebruikt.
En lugares sin electricidad, sin embargo, el proceso todavía se utiliza.

Waarom en voor wie wordt het proces in gang gezet?
¿Para qué y para quién se pone en marcha el proceso?

Van begin tot eind wordt het proces door Barenbrug zelf gecontroleerd.
Desde el principio hasta el final, todo el proceso es controlado por Barenbrug.

Op plaatsen zonder elektriciteit wordt het proces echter nog steeds gebruikt.
Sin embargo, en lugares sin acceso a la electricidad, el proceso aún se sigue usando.

(Bij moderne industriële toepassingen wordt het proces investeringsgieten genoemd.).
(En el uso industrial moderno, el proceso se llama fundición de inversión).

In de derde fase wordt het proces op planetaire schaal uitgevoerd.
La Fase 3 implica la realización del proceso a escala planetaria.