WORDT IK - vertaling in Spaans

• seré
• me convierto
• estoy
• me pongo
• me vuelva
• es
• soy
• me convertiré
• ser

Voorbeelden van het gebruik van Wordt ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik van iedereen een slechte beoordeling krijg, wordt ik nooit meer een manager.
Si todos me dan una mala evaluación, nunca seré gerente.

Daar groeit mijn zelfvertrouwen en daar wordt ik steeds meer één met mijzelf.”.
Allí crece mi autoestima y soy cada vez más yo mismo".

Dan wordt ik astronoom!
¡Entonces quiero ser astrónomo!

Hier wordt ik verlegen van.
Esto es vergonzoso.

Als ik dit verdoezel, wordt ik je medeplichtige.
Si cubro esto, me convertiré en tu cómplice.

In ruil daarvoor, wordt ik je huisknecht.
A cambio, seré tu chico de los recados.

maar nu wordt ik guller.
Pero ahora soy más generoso.

Als men over de prijs niets vermeld wordt ik achterdochtig.
Que no hablen de precios es sospechoso.

En nu ik dat gevoel herken, wordt ik ook fysiek een man.
Ahora que sé cómo es ese sentimiento Me convertiré, físicamente, en uno.

Als ik mijn orders niet opvolg… dan wordt ik oneervol ontslagen.
Si desobedezco mis ordenes seré deshonorablemente dado de baja.

Als je dat blijft doen, wordt ik veel ouder.
Si sigue así, me convertiré en un anciano.

Wat als ik niet oefen, hoe wordt ik dan die grote tovenaar?
Si no la practico,¿cómo me convertiré en ese gran brujo?

Dan wordt ik als jou.
Y me vuelvo como tú.

Misschien wordt ik ooit de Minister van Toerisme.
Quizá algún día sea ministra de turismo.

In Juni wordt ik voor de 2e keer vader.
En junio será padre por segunda vez.

Misschien wordt ik de JAG na jou.
Quizá sea Jag después de ti.

Miljoen dollar, dan wordt ik net als jou, Jack.
Dos millones de dólares. Entonces, sería como tú, Jack.

Misschien wordt ik te oud voor de bergen.
Tal vez estás viejo para las montañas.

Een man wordt ik nooit…".
Nunca serás un hombre.”■….

Als je mij veel betaal, wordt ik ook jou vrouw.
Si tú me pagas lo mismo también sería tu mujer.