ZIJ VRAAGT - vertaling in Spaans

• pide
• solicita
• pregunta
• invita
• requiere
• exige
• ella pregunta

Voorbeelden van het gebruik van Zij vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij vraagt dat jij mag denken
Te pide que pienses tal como yo pensé,

Zij vraagt niet om bijzondere vermogens,
No requiere de capacidades especiales

Zij vraagt dat jij mag denken
Te pide que pienses tal como yo pensé,

Zij vraagt dat de niet-strijdende burgers, de gewonde soldaten
Exige que sean tratados con humanidad los no combatientes,

Zij vraagt ook om zuivering van het sociaal klimaat door een aanhoudende strijd tegen de permissiviteit van de zeden die berust op een verkeerde opvatting van de menselijke vrijheid.
Requiere también una purificación del ambiente social, mediante la lucha constante contra la permisividad de las costumbres, basada en un erróneo concepto de la libertad humana.

Zij zal voor ons een krachtige hulp zijn als wij doen wat zij vraagt, en als wij haar ook helpen!
Ella nos ayudará poderosamente¡SI hacemos lo que nos pide!¡y si nosotros también la ayudamos!

Zij vraagt dat men de omstandigheden schept waarin man
Exige que se cumplan las condiciones del don

alles klaar kan spelen wat zij Hem vraagt.
que puede alcanzar todo lo que le pide.

zij vraagt niet om iets in goed vertrouwen aan te nemen; zij vraagt slechts om vaststelling van een kader.
no pide que se acepte nada a ojos cerrados; sólo pide la creación de un marco.

Ik kan alleen niet geloven dat Bay net een nacht thuis was… voordat zij mij vraagt om haar vriend te helpen om afwezig te zijn.
No puedo creer que Bay no pasara en casa… ni una noche antes de pedirme ayuda para su novio.

Zal de Voorzitter van de Commissie begrotingscontrole alle documenten over fraudegevallen die zij vraagt,?
¿Tendrá la señora Presidenta de la Comisión de Control Presupuestario todos los documentos relativos a casos de fraude que solicite?

Zij vraagt of zij hierom bestraft zal worden met het hellevuur in het hiernamaals?
Pregunta:“¿Hay diferentes grados de castigo en el infierno?”?

Zij vraagt wie het meeste recht heeft op de voogdij van het kind, zij of haar ex-man?
Ella pregunta:¿quién tiene más derechos a la custodia de sus hijos, ella o su ex-esposo?

angstig is als jij?" zij vraagt.
ansioso como usted?"-pregunta.

Gezien de verbondenheid van mevrouw Morgan met Wales is het onvermijdelijk dat zij vraagt waarom er niemand uit Wales is benoemd.
La Sra. Morgan pregunta inevitablemente desde las agrestes regiones de Gales por qué ninguno procedía de Gales.

Zij vraagt of hij voor altijd bij haar blijft,
Ella le preguntó si él quería estar con ella para siempre,

Oké, zij vraagt wat wij met dit moeten doen.- Oké.
Está bien, ahora, está preguntando qué se supone que debemos hacer con todas estas cosas.

Ja, maar zij vraagt of je liever onzichtbaar wilt kunnen zijn of wilt kunnen vliegen?
Sí,¿pero tiene preguntas como que si te gustaría tener el poder de la invisibilidad o volar?

Zij vraagt,"op welke gronden?" en ik heb dan geen antwoord!
Que ella diga,"¿Bajo que cargos?"¡Y yo no tenga que decirle!

heeft onze gebundelde hulp nodig; zij vraagt het ons.
necesita nuestra ayuda conjunta, así nos lo está pidiendo.