ZO WIL - vertaling in Spaans

• así quiero
• así quiere
• quiere así
• es la voluntad
• de esta manera quiere

Voorbeelden van het gebruik van Zo wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet omdat ik het zo wil. Het is voor de kinderen, weet je?
Y no porque yo lo quiera así, es por los niños,¿sabes?

Zo wil deze mysterieuze schepping het die de transformatie is op de bodem
Así lo quiere esta creación misteriosa que es la transformación sobre la tierra

Zo wil hij meer te weten komen over de geschiedenis van zijn voorouders,
De esta manera, intenta averiguar más sobre la historia de sus antecesores,

we denken- zo wil ik zijn een volwassene,
pensamos- así que quiero ser un adulto,

Ik sta als de Vrouwe voor het kruis en zo wil ik teruggebracht worden in de wereld.
Estoy como la Señora ante la Cruz y como tal quiero ser traída de nuevo al mundo.

We zeggen twee woorden in vijf maanden tegen elkaar en zo wil jij de communicatie starten?
Bien, cruzamos un par de palabras en cinco meses¿y así es como quieres empezar?

Fantasie en creativiteit zal jullie goed van dienst bij het maken van een picturale compositie van de cascades, die zo wil het gezicht!
La imaginación y la creatividad serán muy útiles cuando se crea una composición pictórica de las cascadas, que lo agrada a la vista!

Helaas kunt u er vanavond niet bij zijn, maar zo wil Hare Majesteit het graag.
Lamento que no se les permita venir esta noche, pero así lo desea Su Majestad la Emperatriz.

Minimaliseren van blootstelling aan de zon zal sterk verminderen uw kansen op het krijgen van gerimpelde lippen, zo wil het dragen van zonnebrandcrème op je lippen.
Reducir al mínimo la exposición al sol reducirá en gran medida sus posibilidades de conseguir los labios arrugados, como voluntad usar protector solar en los labios.

de top 1 procent dat zo wil.
el 1 por ciento lo quiere así.

is dat niet door haar invloed maar omdat ik dat zo wil.
no es debido a su influencia. Es porque yo deseo ser así.

Omdat satanisten geloven dat elk individu een god is als hij zichzelf zo wil bezien.
Porque esa religión afirma que todo ser humano puede verse a sí mismo como un dios si así lo desea.

Neen, nooit zou ik hebben geweten dat een vrouw van de fokkerij dus moedwillige zou kunnen zijn en zo wil neuken.
Nay, jamás hubiera sabido que una mujer educada podría ser tan desenfrenada y tan deseosa de follar.

suiker helpt ook om cellulitis te ontmoedigen, zo wil regelmatige oefening.
azúcar también ayuda a desalentar la celulitis, como voluntad ejercicio regular.

Geloof me, zo wil je niet leven.
créeme, no quieres eso para ti.

Zo wil de Kerk in het licht van Christus het mysterie van de mens verhelderen
La Iglesia quiere así a la luz de Cristo iluminar el misterio del hombre

het is jullie vrije wil, die het zo wil!
es vuestro libre albedrío que lo quiere así!

Zo wil de Commissie een overgangsperiode tijdens welke de belangrijkste aspecten van de drie contingenten behouden blijven,
La Comisión propone así, antes de ceder todo a los Estados Unidos, un período de transición de seis

maken het zag er luxe en nobel, zo wil een charmant meisje zijn?
los chatones de colores, que se veía de lujo y noble, por lo que quiero ser una chica encantadora?

het leven van een moeder te redden- als Hij dat zo wil.
preservar la vida de la madre, si Él así lo dispone.