ZOU NU - vertaling in Spaans

• ahora sería
• debería estar
• ahora debería
• ya debería
• tendría hoy

Voorbeelden van het gebruik van Zou nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kolomwaarde zou nu moeten staan op “false”.
la columna"Valor" debería ser ahora"false".

Zet deze aan en je iPhone scherm zou nu gemirrored moeten worden met je computer.
Cámbialo y tu iPhone debería ahora ser duplicado a la pantalla de tu ordenador.

Shaka zou nu beloond worden voor die nacht in het bos,
Shaka, el fugitivo, va ahora a ser recompensado por aquella noche en la selva,

De arbeider zou nu met twee shilling evenveel levensbenodigdheden kunnen kopen
El hombre que trabaja ahora sería capaz de comprar con dos chelines tantas cosas necesarias

Ik zou nu willen gaan, voordat je mijn lichaam vindt, drijvend in de Tiber.
Me iría ahora antes de que encuentre mi cuerpo flotando en el Tíber.

Het bruto binnenlands product(bbp) per inwoner van de EU zou nu waarschijnlijk wel een vijfde lager liggen
El PIB per cápita de la UE sería actualmente un quinto más bajo si no hubiera habido

Maar als je iets wist, zou nu het moment zijn om het te vertellen…
Pero si supieras algo, ahora seria el momento para que dijeras algo,

Hij zei dat hij een fout had gemaakt. Een grote fout. Maar alles zou nu weer goed komen.
Dijo que cometió un error uno grande pero que la cosas ahora iban a estar bien.

die van fossiele vormen: het zou nu 10.000 jaar.
la de las formas fósiles: ahora sería 10.000 años.

Dat zou nu een bazooka, maar palnut in orde prater aan het einde van de bus, en vervolgens van de
Eso sería ahora una bazooka, pero palnut en el transmisor de pedido al final del bus,

Als gevolg van wat in feite een evoluerend rijpingsproces was, zou nu de gewichtigste, zo niet de opzienbarendste fase in het heroďsche tijdperk van het Geloof een aanvang nemen.
Como consecuencia de lo que, a decir verdad, fue un proceso gradual de maduración, iba a despuntar la etapa más trascendental, si no la más espectacular, de la Edad Heroica.

Haar uitstekende rapport zal nu een belangrijke algemene stap in de juiste richting worden.
Su excelente informe será ahora un paso general importante en la dirección correcta.

Alle passagiers zouden nu aan boord moeten zijn.
Todos los pasajeros deben estar abordo en este momento.

Onze nieuwe verbindingen zullen nu voor een behoorlijke tijd het thema zijn.
Nuestras nuevas conexiones serán ahora el tema por un buen tiempo.

Dit team zal nu het vertrouwen van het Parlement moeten winnen.
Este equipo ahora tendrá que ganarse la confianza del Parlamento.

De strategie zal nu worden besproken in het Europees Parlement
La estrategia será ahora debatida por el Parlamento Europeo

We zouden nu kunnen vertrekken.
Nos podríamos ir ahora mismo.

Toekomstige versies zullen nu door middel van hun eigen label, Wasted Zomer.
Las futuras liberaciones serán ahora a través de su propia etiqueta, Verano Gastado.

Milo en Hannah. Zouden nu in het midden van hun date zitten.
Milo y Hannah… deben estar en el medio de su cita ahora.

Ze zouden nu in de catacomben moeten zijn.
Ellas deberían estar en las catacumbas ya.