ZOU NU - vertaling in Frans

• devriez maintenant
• serait désormais
• serait maintenant
• devrait maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Zou nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zou nu van voor, boven en rechts van het midden van je podium geplaatst moeten zijn.
Il devrait maintenant être placé de front, en haut et à droite du centre de votre scène.

Google zou nu een uitstekende keuze voor alle gebruikers zijn
Google Maintenant serait un excellent choix pour tous les utilisateurs

de Honda CR-V zou nu moeten komen in twee varianten.
le Honda CR-V sera désormais venir en deux variantes.

Ik zou nu aan jullie, leden van de Rekenkamer,
Je tiens maintenant à vous demander, Mesdames

Hij zou nu wel anders over opvolging denken…
Si Jordan était là, il changerait d'avis s'il savait

overgelaten werd aan het voorstellingsvermogen zou nu plastisch, materieel
laissé à l'imagination, devait désormais prendre une réalité plastique,

Zij vormen in zuidelijke richting en men vreesde dat ze zou nu marcheren Medina.
Ils partirent en direction du sud et l'on craignait qu'ils pourraient maintenant marcher sur Médine.

naar Regionaal& toegankelijkheid Sneltoetsen en stel de sneltoets voor kde; -menu openen in op Win. U zou nu het& kmenu; met de Win -toets moeten kunnen openen.
assignez le raccourci pour Faire apparaître le menu K à la touche Win. Vous devriez maintenant pouvoir faire apparaître le& menuk; en appuyant sur la touche Win.

De film zou nu in vier delen zijn gericht."Ons concept voor deze film omvat niet alleen meerdere sterren,
Le film serait désormais réalisé en quatre parties"Notre concept pour ce film inclut non seulement plusieurs étoiles,

Deze tekst zal nu met het oog op een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.
Le texte est maintenant transmis au Parlement européen pour deuxième lecture.

Shepherd zal nu z'n laatste woorden zeggen.
Shepherd est maintenant autorisé à prononcer ses derniers mots.

Stap 6: De licentie zal nu geactiveerd worden.
Étape 6: La licence est maintenant activée.

De Europese Unie zal nu efficiënter zijn.
L'Union européenne sera désormais plus efficace.

De gemeenschappelijke standpunten zullen nu voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.
Les positions seront maintenant transmises au Parlement européen pour deuxième lecture.

Het verslag zal nu aan het Europees Parlement worden voorgelegd.
Le rapport sera maintenant soumis au Parlement européen.

Het voorstel zal nu worden besproken in het Europees Parlement
Les propositions vont maintenant être soumises au Parlement européen

Rush Clovis zal nu de senaat toespreken.
Rush Clovis allons maintenant aborder le Sénat.

Ik zal nu rechtstreeks naar het teken gaan!
Je vais désormais droit au but!

Deze commissies zullen nu een voor een het woord voeren.
Ces commissions vont maintenant prendre la parole chacune à tour de rôle.

We zullen nu een beetje muziek lezen.
Nous allons faire un peu de solfège.