ZOU DAAROM - vertaling in Frans

• serait donc
• c'est pourquoi
• devrait donc
• pourrait donc
• devrait par conséquent

Voorbeelden van het gebruik van Zou daarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zou daarom beter een toontje lager kunnen zingen over wat Bulgarije wel
Il est donc mal placé pour se prononcer avec autant d'insistance sur ce que la Bulgarie devrait,

Het algehele positieve effect van deze optie zou daarom weliswaar groter dan dat van optie 2a, maar toch nog steeds tamelijk beperkt zijn.
Ses effets positifs globaux seraient donc, même en étant supérieurs à ceux de l'option 2a, relativement limités.

Een dergelijke benadering zou daarom een oplossing bieden voor de huidige kwetsbaarheid van het btw-stelsel voor fraude.
Cette approche permettrait donc de remédier à la vulnérabilité à la fraude du système actuel de TVA.

Dit model zou daarom eenvoudiger op te zetten zijn,
Il serait donc plus simple à concevoir,

Het zou daarom goed zijn als de EU dergelijke
C'est pourquoi il serait tout à fait opportun

Het zou daarom onjuist zijn deze overeenkomsten op te nemen in de richtsnoeren.
C'est la raison pour laquelle il serait inapproprié d'inclure ces accords dans les lignes directrices.

Ik zou daarom met één enkel woord willen sluiten, in al onze werktalen.
Je ne peux donc terminer que par un seul mot en le déclinant dans toutes nos langues de travail.

Het waterbehoud met deze drug zou daarom lichtjes hoger
La conservation de l'eau avec cette drogue serait donc légèrement plus haute

Ik zou daarom graag van de commissaris willen horen hoe zij uniforme toepassing en behoorlijke tenuitvoerlegging van het systeem op deze vaartuigen in de gehele Unie denkt te kunnen waarborgen.
C'est pourquoi j'aimerais entendre le point de vue de Mme le Commis saire sur les mesures visant à s'assurer de l'application uniforme de la réglementation et permettant de veiller à ce que le système soit mis en oeuvre correctement sur ces navires dans toute l'Union.

Het waterbehoud met deze drug zou daarom lichtjes hoger
La conservation de l'eau avec cette drogue serait donc légèrement plus haute

De EU zou daarom een partnerschap voor infrastructuur moeten instellen om programma's voor interconnectiviteit op continentaal niveau te steunen
C'est pourquoi l'UE aurait intérêt à établir un partenariat pour l'infrastructure destiné à initier

een muscarine antagonist zou daarom een voordeel kunnen bieden voor bronchodilatatie in zowel de perifere als de centrale luchtwegen van de humane long.
d'un antagoniste muscarinique devrait donc contribuer à l'obtention d'une bronchodilatation dans les régions aussi bien périphérique que centrale du poumon humain.

Ik zou daarom de Commissie willen herinneren aan een aanvullend protocol dat het Parlement op
C'est pourquoi je voudrais rappeler à la Commission l'existence d'un protocole additionnel

Het CESNI zou daarom een uniforme norm voor de technische kenmerken
Le CESNI devrait par conséquent fixer une norme uniforme pour les caractéristiques

De reductase remmer Proscar zou daarom niet van veel gebruik met Equipoise, zijn als het zou het blokkeren van
C'est pourquoi l'inhibiteur de la réductase Proscar ne serait pas d'une grande utilité avec Equipoise,

Naar mijn mening zou daarom in het toekomstig GLB een vangnet moeten worden gecreëerd om de onzekerheid van de marktprijzen op te vangen
C'est pourquoi je pense que la future PAC devrait prévoir un filet de sécurité minimum de sorte

de Europese herdenkingsdag voor de slachtoffers van Srebrenica zou daarom de verzoening binnen Bosnië en Herzegovina en de regio een stap dichterbij moeten brengen.
journée européenne pour la commémoration des victimes de Srebrenica doit par conséquent marquer une nouvelle étape vers la réconciliation en Bosnie-et-Herzégovine et dans la région.

Het zou daarom graag zien dat het de nodige armslag krijgt om een bijdrage te
C'est pourquoi le CES souhaite se voir donner les moyens adéquats pour contribuer à cette intégration

Deze inertie heeft een aanzienlijk vertragend effect op de migratie naar de SEPA en zou daarom de directe en indirecte potentiële voordelen van de SEPA voor de Europese economie in ruimere zin fors kunnen verminderen3.
Cette inertie retarde considérablement la migration vers le SEPA et risque donc de réduire fortement les avantages potentiels directs et indirects du SEPA pour l'économie européenne au sens large3.

Het zou daarom voor de hand liggen om deze taak als geheel op te dragen aan het reeds bestaande Eurocontrol,
C'est pourquoi il serait naturel de confier l'ensemble de cette mission à l'agence Eurocontrol qui existe déjà