A COMPILAR - vertaling in Nederlands

• samenstellen
• te compileren
• samen te stellen
• met het samenstellen
• het opstellen
• te verzamelen

Voorbeelden van het gebruik van A compilar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es la primera universidad del Reino Unido por primera vez desde que EEUU comenzó a compilar clasificaciones independientes en 2011;
de 5e plaats en de hoogste universiteit van het Verenigd Koninkrijk sinds de VS is begonnen met het opstellen van standalone rankings in 2011.

se actualizará automáticamente a la versión más reciente de PlayMemories Home y volverá a compilar las carpetas de imágenes para PlayMemories Home.
de nieuwste versie van PlayMemories Home en worden de afbeeldingsmappen die door PlayMemories Home worden gebruikt opnieuw samengesteld.

Aprenda a compilar algoritmos inteligentes en aplicaciones, sitios web
Ontdek hoe u intelligente algoritmen kunt compileren voor apps, websites

Después de que haya comenzado a compilar una lista, use la plantilla a continuación para documentar sus hallazgos
Nadat u bent begonnen met het compileren van een lijst, gebruikt u de onderstaande sjabloon om uw bevindingen te documenteren

Si el empleado se niega a compilar este documento, elabore un acto en presencia de al menos dos testigos,
Als de werknemer weigert dit document samen te stellen, maak dan een handeling in aanwezigheid van ten minste twee getuigen, onderteken dan samen met hen

por lo que ahora sentimos que es necesario volver a compilar la lista de programas gratuitos.
dus nu vinden we dat we de lijst met gratis software opnieuw moeten compileren.

más tarde también comenzó a compilar datos en America latina,
later begon ook het verzamelen van gegevens in Latijns Amerika,

además, va a compilar el llamado de identificación no personal indicación, e.
is bovendien gaat het compileren van de zogenaamde niet-persoonlijk identificeerbare indicatie, e.

Así algunas cabezas inteligentes pensaban que era una idea razonable, en lugar de cada vez vuelva a compilar la aplicación y ejecute mejor para compilar una vez y luego mantener el
Dus waarom zijn sommige experts gedacht dat is een verstandig idee in plaats van elke keer applicatie compileren en start beter één keer worden verzameld

Esa fue la razón principal por la que una DAN Europe visionaria empezó a compilar una base de datos de perfiles de buceo recreativos
Dat was de primaire reden dat een voorzienende DAN Europe begon met het samenstellen van een database van recreatieve en technische duikprofielen geüpload van duikcomputers,

paquetes de esta forma. No olvide volver a compilar & amarok; después de instalar los paquetes de desarrollo.
Vergeet niet om& amarok; opnieuw te compileren na het installeren van de devel-pakketten.

Voy a volver a compilar hola.
Ek gaan hallo te hercompileren.

J como con hacer cuántos proceso paralelo a compilar.
J Als met maken hoeveel parallelle proces te compileren van.

X11vnc volver a compilar para estar lo más compatible posible.
X11vnc opnieuw gecompileerd te worden zo breed compatibel mogelijk….

Empezaré a compilar para el caché del manifiesto.
Ik begin met compileren om het manifest te cachen.

Empiece a compilar aplicaciones con Functions en tres pasos.
Bouw in drie stappen toepassingen met Functions.

Libros se vuelven a compilar a través de Esdras, estos también fueron más tarde.
Boeken werden gecompileerd door Ezra, ook deze waren later.

Lo mismo aplica para ayudar a compilar versiones más recientes de las aplicaciones.
Hetzelfde geldt voor het helpen van bouwen van nieuwe versies van applicaties.

Necesitais usar la opción de configuración--with-bz2 cuando vayais a compilar PHP, si quereis soporte bzip2.
Je moet de --with-bz2 configuratie optie gebruiken als je PHP compileerd om bzip2 support verkrijgen.

La CIA ha estado encima de este reporte desde que lo comenzamos a compilar.
De CIA heeft veel interesse voor dit rapport, sinds we het opstelden.