ACABO DE CONOCER - vertaling in Nederlands

• ik heb net ontmoet
• ik net ken
• ik net zag
• ik heb zojuist ontmoet

Voorbeelden van het gebruik van Acabo de conocer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo acabo de conocer.
Ik heb 'm net ontmoet.

Adivina a quién acabo de conocer.
Raad eens wie ik zojuist tegen kwam.

No lo sé, la acabo de conocer.
Ik heb haar net ontmoet.

Bueno, acabo de conocer el nuevo propietario de Stardust.
Ik ontmoette net de nieuwe eigenaar van Stardust.

Se que la acabo de conocer, Sr. Red… pero la amo.
Ik weet dat ik haar nog maar net ken. Maar ik hou van haar.

Nada. Acabo de conocer a Brad el nuevo supervisor PSI.
Niets, we hebben net Brad ontmoet.

Acabo de conocer a ese hombre,¿de acuerdo?
Ik heb die man net ontmoet, oké?

Creo que acabo de conocer a su hermana, tu gemela.
Ik denk dat ik je zus heb ontmoet, je tweelingzus.

Lo acabo de conocer… y ahora ellos me lo están quitando.
Ik heb hem pas ontmoet en nu halen ze hem bij mij weg.

Sé que es una locura porque la acabo de conocer.¡Pero es ella!
We hebben elkaar net ontmoet maar zij is 't!

Acabo de conocer a la chica de mis sueños.
Ik ontmoette net het meisje van mijn dromen.

Acabo de conocer a Gwen y.
Ik ontmoette net Gwen en.

Acabo de conocer a mi hijo.
Ik ontmoette net mijn zoon.

Acabo de conocer a tu padre.
Ik ontmoette net jouw vader.

Este hombre que acabo de conocer me habla de construir una casa".
Een man die me net kent, wil nu al een huis voor me bouwen.

Acabo de conocer a Louise pero ya me cae bien.
Ik heb Louise net ontmoet, maar ik mag haar nu al.

Hola, acabo de conocer a mi futura esposa ahí.
Hé, ik ontmoette net mijn toekomstige vrouw daar.

¡Acabo de conocer a esa gente!
Ik had ze pas net ontmoet!

Acabo de conocer a Willoughby.
Ik heb juist Willoughby ontmoet.

Quien sea, lo acabo de conocer en Flirtual.
Iemand die ik net heb ontmoet op Flirtual.