Voorbeelden van het gebruik van Ahora tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las mediciones verticales son ahora tan sencillas como las alineaciones horizontales gracias a vertiSWEEP,
Verticale meting is nu net zo eenvoudig als horizontale uitlijning dankzij vertiSWEEP,He estado tomando D-Bal durante 3 meses ahora tan bien como yo soy tan feliz en lo que ha hecho a mi cuerpo.
Ik heb het nemen van D-Bal 3 maanden nog zo goed als ik ben Ordenadores portátiles modernos son ahora tan rápido como sus contrapartes de escritorio,
Moderne laptopcomputers zijn nu net zo snel als hun desktop tegenhangersVuestra luz fue entonces esencial y es ahora tan esencial a medida que avancen en vuestro proceso co-creativo mundial.
Jullie licht was toen essentieel en het is nu net zo essentieel als het doorgaan van jullie met je co-creërend wereld proces.Obtener toda la información de la CSI es ahora tan simple como una aplicación!
Kosteloos Krijg alle informatie van de CSI is nu net zo eenvoudig als een app!La toma de imágenes con la calidad es ahora tan fácil como la sonrisa de uno.
Het nemen van professionele kwaliteit foto' s is nu net zo eenvoudig als het lachend voor.Esto está ahora tan envuelto en medias verdades
Incluso a través de Internet son una serie de cosas ahora tan transparente que los esfuerzos incluyen la RVD puso casi cómica,
Mede door internet zijn een aantal zaken inmiddels zo transparant dat de pogingen van o.a. de RVD haast komisch aandoen,La carga sanitaria de las fuentes de energía contaminantes es ahora tan alta que pasar a opciones más limpias
De gezondheidslast van vervuilende energiebronnen is nu zo hoog dat het overschakelen naar schonere en duurzamere keuzes voor energievoorziening,Por eso es para mí ahora tan importante lograr que nuestra voz, la voz del Parlamento Europeo,
Daarom is het vandaag zo belangrijk voor mij dat we er alles aan doen om ervoor te zorgen dat onze stem,Las organizaciones son ahora tan dependientes de la automatización de gran parte
Organisaties zijn inmiddels zo afhankelijk van de automatisering van grote delen van hun bedrijfsprocessenUsted reconoce la Luz Divina, ahora tan poderosamente presente en su tierra,
Jullie her/erkennen het Goddelijke Licht dat nu zo krachtig aanwezig op jullie Aarde is,La nube está ahora tan estirada que su parte frontal ha superado el punto más cercano
De wolk is inmiddels zo uitgerekt, dat zijn voorkant het punt van dichtste nadering is gepasseerdLa carga para la salud de las fuentes de energía contaminantes es ahora tan alta, que pasar a opciones más limpias
De gezondheidslast van vervuilende energiebronnen is nu zo hoog dat het overschakelen naar schonere en duurzamere keuzes voor energievoorziening,El Papa de la oficina de la enseñanza", una frase ahora tan de uso frecuente, no debe convertirse en un grito de batalla de húsares intransigente de la Iglesia,
Het leergezag van de paus- een zinsnede die tegenwoordig zo vaak wordt gebruikt- zou geen strijdkreet mogen worden van de onverbeterlijke huzaren van de kerk,Sin embargo, si una eyección de masa golpea a la Tierra, podría ser aún más perjudicial para los dispositivos electrónicos de los que la sociedad es ahora tan dependiente“.
Maar als een plasmawolk toch de aarde zou raken, kan die veel schadelijker zijn voor de elektronische toestellen waarvan onze samenleving vandaag zo afhankelijk is.".Seguro de moto barato en los EE.UU. es ahora tan amplio, puede preguntar a su motocicleta-propietaria de un vecino de consejos
Goedkope motorfiets verzekeringen in de Verenigde Staten is inmiddels zo wijdverbreid, dan kunt u gewoon terecht bij uw motorfiets-eigenaar buurman voor tipsLo personal es ahora tan vital como el colectivo
Las aulas de todo el mundo son ahora tan diversas, que aplicar un enfoque general siguiendo los requisitos tradicionales de vestimenta es irreflexivo en el mejor de los casos y discriminatorio en el peor de los casos.
Australië is nu zo divers, dat het toepassen van een algemene benadering volgens traditionele kledingvereisten op zijn best ondoordacht is en in het slechtste geval discriminerend.los impuestos en Francia son ahora tan altos que se ha trasladado a vivir a Londres, a pesar de la fuerte subida de los impuestos que ha llevado a cabo el Gobierno Laborista.
de belastingdruk in Frankrijk is tegenwoordig zo hoog, dat zij de wijk heeft genomen naar Londen ondanks de fikse belastingverzwaring onder Labour.
