APENAS PORQUE - vertaling in Nederlands

• enkel omdat
• alleen omdat
• nauwelijks omdat

Voorbeelden van het gebruik van Apenas porque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

utilizan SSRIs, un individuo nunca debe ser afectado cualquier período un medicamento elegido no trabaja, apenas porque un poder agregado.
moet iemand nooit verdrietig worden gedurende een periode dat een medicatie die gekozen wordt niet zal uitvoeren, alleen omdat er misschien een toegevoegd is.

los investigadores acentúan eso apenas porque algo es profético del envejecimiento no significa que es la causa del envejecimiento.
aan het licht bracht, benadrukken de onderzoekers dat enkel omdat iets van het verouderen niet vooruitlopend is betekenen het de oorzaak van het verouderen is.

se encendió hacer un consultor altamente pagado apenas porque ella decidía que ella valía el escuchar.
doorgaans uitgegroeid werd tot een hoogbetaalde consultant, alleen omdat ze besloot dat ze het waard was om te luisteren.

un sistema fuerte de la limpieza del pórtico, apenas porque insistimos en el principio de calidad
een sterk brug schoonmakend systeem te selecteren, enkel omdat wij op het principe van kwaliteit

están en un almacén, sino que están algo en su sitio. Apenas porque su.
eerder zijn zij op uw plaats. Enkel omdat uw ondernemingen on….

no hace juego con otros colores, usted no quiere definitivamente repintarlo apenas porque color incorrecto selecto en lugar de otro?
wilt u absoluut niet het enkel omdat verkeerde in plaats daarvan uitgezochte kleur opnieuw schilderen?

Por supuesto, este enemigo tiene apenas, porque su color asegura
Natuurlijk hebben deze vijanden nauwelijks, omdat de kleur ervoor zorgt

Apenas porque usted es porciones perdidosas de pelo no significa su ido por siempre.
Enkel omdat u verliest betekent veel haar geen zijn voor altijd gegaan.

Apenas porque utilizan un nombre que implique evaluaciones imparciales,
Enkel omdat zij gebruik een naam waarmee onbevooroordeelde evaluatie impliceert,

Apenas porque dos personas tuvieron gusto de la idea,
Juist omdat twee mensen het idee leuk vonden,

Apenas porque los muchachos grandes pueden tener un dominio en los'términos obvios no significa que su mercado está saturado.
Enkel omdat de grote jongens stranglehold op' duidelijk' kunnen hebben de termijnen betekent niet uw markt verzadigd is.

Apenas porque no lo hace el bebé visualiza un par de los síntomas mencionados significa que ha desarrollado esta condición.
Enkel omdat de baby toont de een paar vermelde symptomen niet betekent dat het deze voorwaarde heeft ontwikkeld.

¡Con todo apenas porque el foco está en la insonorización no significa
Toch enkel omdat de nadruk bij het geluiddicht maken is betekent niet

Le dije que eso apenas porque él cargó menos para sus servicios no lo calificara hacer exento de pagar impuestos.
Ik vertelde hem dat enkel omdat hij laadde minder voor zijn diensten hem niet om vrijgesteld kwalificeerden te worden van het betalen van belastingen.

Apenas porque usted está dando su contenido lejos para libre no significa que usted no debe contar con algo en vuelta.
Enkel omdat u bent betekent het geven van uw vrije inhoud weg kostenloos niet u niet iets in ruil daarvoor zou moeten verwachten.

Apenas porque usted paró el fumar hace años no significa que usted está fuera
Enkel omdat u ophield betekent het roken jaren geleden niet u uit het hout bent

Éstos fueron escogidos no apenas porque son seguros
Deze werden niet alleen geplukt omdat zij veilig zijn

Usted conseguirá más ventajas de writing E-BOOK algo que no escribiéndolo en absoluto apenas porque usted siente que usted no puede encontrar a un editor conveniente de la impresión.
U zult meer voordelen door e-BOEK te schrijven eerder dan het schrijven van het niet bij allen krijgen enkel omdat u van mening bent dat u geen geschikte drukuitgever kunt vinden.

además de evitar desperdicios con productos cuyo plazo de vencimiento acaba venciendo apenas porque quedan escondidos.
dit helpt bij het lokaliseren ervan, en verspilling voorkomen met producten waarvan de vervaltijd alleen eindigt omdat ze verborgen zijn.

del yoga sucio o conseguir arruinado apenas porque usted no hizo esa inversión pequeña en el bolso de la estera del yoga.
yoga niet vuil of mat die geruïneerd wordt wordt enkel omdat u die kleine investering in de yoga matzak niet maakte.