COMO UN SEGUNDO HOGAR - vertaling in Nederlands

• als een tweede thuis
• als een tweede huis

Voorbeelden van het gebruik van Como un segundo hogar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sirvieron como un segundo hogar para fans del actor Vin Diesel,
het message-board gefunctioneerd als een tweede thuis voor fans van de acteur Vin Diesel

El bungalow Grove se ha utilizado durante los últimos años como un segundo hogar muy querido por los propietarios y, por lo tanto,
Bungalow Grove is de afgelopen jaren door de eigenaren gebruikt als een geliefd tweede huis en daarom vindt u alles wat u nodig heeft voor een paar dagen

la WLA se siente como un segundo hogar para ellos y su tiempo estudiando con nosotros ha sido el mejor momento de sus vidas.
WLA voelt als een tweede thuis voor hen en hun tijd aan het bestuderen bij ons is de beste tijd van hun leven geweest.

Trend Micro es como un segundo hogar para mí, he pasado por múltiples roles en Taiwán hasta trabajar ahora en Trend, Estados Unidos desde el año pasado".
Trend Micro is als een tweede thuis voor mij, nadat ik vorig jaar na verschillende functies in Taiwan ben overgestapt naar Trend in de Verenigde Staten.".

terminando cada viaje en la vuelta al lugar que se ha vuelto como un segundo hogar para mi.
deze keer nemen, eindigt elke reis rond de plaats die is geworden als een tweede thuis voor mij.

el centro INTO Illinois State se siente como un segundo hogar para estudiantes internacionales de cada rincón del mundo.
voelt het INTO Illinois State centre als een tweede thuis voor internationale studenten uit elke hoek van de wereld.

Uno de los factores que hacen de este lugar como un segundo hogar para la mayoría de los visitantes es la facilidad de acceso a este destino desde diferentes aeropuertos en Italia.
Een van de factoren waardoor deze plaats een tweede thuis voor de meeste bezoekers is het gemak van de toegankelijkheid van deze bestemming vanaf verschillende luchthavens in Italië.

una sala de juegos para los niños o incluso utilizarse como un segundo hogar.
een speelkamer voor de kinderen verstrekken of zelfs als tweede huis worden gebruikt.

que quieren construir una casa en Bonaire como un segundo hogar.
mensen die een huis willen bouwen op Bonaire als tweede huis.

Esta casa es como un segundo hogar.
Deze plek is als een tweede thuis.

Para muchos, la oficina es como un segundo hogar.
Voor veel mensen is het kantoor als een tweede thuis.

La guardería es como un segundo hogar para nuestros hijos.
De Boefjes voelt als een tweede thuis voor onze kinderen.

Mi abuelo dijo que era como un segundo hogar para él.
Voor mijn grootvader was het als zijn tweede thuis.

este pequeño hotel se sienta como un segundo hogar, lo que garantiza una experiencia inolvidable.
maken dit kleinschalige hotel tot een tweede thuis en zorgen ervoor dat jouw vakantie een onvergetelijke belevenis zal zijn.

Un alojamiento sencillo pero cómodo para que suene como un"segundo hogar".
Een eenvoudige, maar comfortabele accommodatie die zal klinken als een"tweede thuis".

proporcionando la dirección ideal tanto para un segundo hogar como para una residencia permanente.
faciliteiten die het ideale adres vormen voor zowel een tweede huis als een permanente woning.

El trabajo como segundo hogar.
Werk als tweede thuis.

Como su segundo hogar.
Als een soort tweede thuis.

Ideal para sus vacaciones en la isla o como segundo hogar.
Ideaal voor uw vakantie op het eiland of als tweede huis.

Casi como un segundo hogar.
Bijna als een tweede thuis.