CUANDO PASAN - vertaling in Nederlands

• als ze voorbij
• wanneer ze doorgaan
• als ze passeren
• als er

Voorbeelden van het gebruik van Cuando pasan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dimos información hace mucho sobre lo que sucede con su recuerdo akáshico cuando pasan a través del velo.
Wij gaven jullie lang geleden informatie over wat er met jullie Akasha-herinneringen gebeurt als jullie door de sluier gaan.

así pueden ofrecérselas a los cascanueces cuando pasan volando.
de vogels erbij kunnen als ze voorbij vliegen.

los Reyes dejará regalos cuando pasan tradición by.
de Drie Wijzen geschenken zullen verlaten als ze passeren by.

Incluso cuando pasan muchas cosas, como ocurre con la elección de los motores de búsqueda cuando empiezas a escribir palabras clave en la barra de direcciones,
Zelfs als er veel aan de hand, als met de keuze van de zoekmachines als u begint met typen zoekwoorden in de adresbalk van Firefox Quantum weet te houden,

O sea, siempre quieres a tus nietos, pero cuando pasan por algo así y tocan fondo absolutamente,
Ik bedoel, je houdt van je kleinkinderen, maar als ze zoiets hebben meegemaakt, absoluut bij de bodem van de put zijn gekomen

Algunos pacientes pueden también denunciar la extracción de aire roja brillante cuando pasan los taburetes, que pueden ser visibles en la superficie del taburete o en el papel higiénico.
Sommige patiënten kunnen het heldere rode aftappen ook melden wanneer zij krukken overgaan, die op de oppervlakte van de kruk of op het toiletpapier zichtbaar kunnen zijn.

despiadados en el lugar cuando pasan corriendo.
meedogenloos op de plaats door de tijd rush verleden.

siempre cuidan de su higiene cuando pasan tiempo con los animales.
altijd voor hun hygiëne zorgen wanneer ze tijd doorbrengen met de dieren.

de unos chicos que no significaban nada para un mundo que prosigue su cruso, pero en quienes, cuando pasan a mi lado, percibo el aroma dulzón y asqueroso del hombre que me mató.
van jongens die niks betekenden voor een wereld die nog steeds door draait, maar als ze me passeren wasemen ze stuk voor stuk de zoetige stank uit van de man die mij vermoord heeft.

Y cuando pasen las diligencias quiero que sean las mías.
En als er 'n moment komt, Wil ik dat 't mijn moment is.

Me llama cuando pasa algo malo.
Hij roept me als er iets ergs is.

Sabes que siempre debes contactarme cuando pasen cosas como esta.
Je weet dat je altijd contact met me moet opnemen als er stront aan de knikker is.

Pero cuando pasa, abre un mundo de posibilidades.
Maar als het gebeurd opent dat een hoop mogelijkheden.

Cuando pasa todo, cuando cambio.
Maar als het gebeurt… Als ik transformeer.

Cuando pasé por el control, estaba contaminada.
Toen ik me controleerde, was 't fout.

¿Dónde estabas cuando pasó?
Waar was jij toen dat gebeurde?

Guardar $10 cuando pasa $40 para el nuevo usuario.
Opslaan $10 wanneer doorbrengen $40 voor nieuwe gebruiker.

No estaba en casa cuando pasó.
Ik was uit toen het gebeurde.

Avísanos cuando pases de las 20 horas.
Laat ons weten wanneer je over de 20 uur gaat.

Esto es cuando pasó.
Dit is toen het gebeurde.