DAR RAZONES - vertaling in Nederlands

• opgave van redenen
• opgaaf van redenen
• redenen te geven
• opgaaf van reden

Voorbeelden van het gebruik van Dar razones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambas partes contratantes podrán cancelar su cuenta en todo momento sin dar razones.
Allebei de contractpartners kunnen hun account ten alle tijden annuleren, zonder redenen aan te geven.

no haya podido dar razones de su localización.
dit verbindt met Jeb… en hoewel hij geen rekenschap kan afleggen over zijn verblijfplaats.

Cada vez que usted dio su consentimiento para la recopilación de datos,-revocar almacenamiento y uso sin dar razones.
Elke keer dat je gaf toestemming voor het verzamelen van gegevens, -herroepen opslag en gebruik zonder uitleg.

Si, por escrito dentro de 14 días después de recibir la confirmación del pedido(por E-Mail) y sin dar razones.
Ja, binnen 14 dagen nadat u de bestel bevestiging hebt ontvangen, schriftelijk per e-mail zonder opgave van van de redenen….

(1) Usted tiene que retirarse de este contrato dentro de los catorce días sin dar razones.
U heeft het recht om dit contract binnen veertien dagen te annuleren zonder het opgeven van een reden.

nos reservamos el derecho de terminar sin dar razones.
behouden wij het recht om uw account te beëindigen zonder enige redenen op te geven.

Usted puede cancelar su contrato dentro de 14 días sin dar razones por escrito(por ejemplo,
U kunt uw contract binnen 14 dagen zonder opgave van redenen schriftelijk(bijv. per brief, fax, e-mail)

Cuando se presten los servicios, el consumidor tiene la posibilidad de disolver el contrato, sin dar razones, durante al menos catorce días,
Bij levering van diensten heeft de consument de mogelijkheid de overeenkomst zonder opgave van redenen te ontbinden gedurende veertien dagen, ingaande op de

Puede sin dar razones por escrito(por ejemplo,
U kunt zonder opgaaf van redenen schriftelijk(bv brief,

Esencialmente, la ley obligaría a los bancos y procesadores de pagos a dar razones amplias y válidas para cortar el pago a las empresas y no puede ser por"riesgo de reputación".
In essentie dwingt het wetsvoorstel banken en betalingsverwerkers om voldoende en geldige redenen te geven om de betaling aan bedrijven af te snijden en het kan niet voor"reputatierisico" zijn.

El comprador tiene el derecho de cancelar la compra sin dar razones dentro de los 14 días naturales a partir de la fecha de entrega del producto al hacer sus compras sin colección personal.
De koper heeft het recht om de aankoop te annuleren zonder opgaaf van redenen binnen 14 kalenderdagen vanaf de datum van levering van het product bij het maken van aankopen zonder persoonlijke collectie.

el consumidor tiene la posibilidad de disolver el contrato, sin dar razones, durante al menos catorce días,
Bij levering van diensten heeft de consument de mogelijkheid de overeenkomst zonder opgave van redenen te ontbinden gedurende ten minste veertien dagen, ingaande op de

Después de recibir su pedido, tiene derecho a un período de enfriamiento estándar de 14 días sin dar razones para rescindir el acuerdo
Na ontvangst van uw bestelling heeft u recht op een standaard afkoelingsperiode van 14 dagen zonder opgave van redenen om de overeenkomst te beëindigen

usted siempre puede cancelar su pedido sin dar razones--. Apenas déjenos saber.
u nog niet heeft betaald) kunt u altijd- zonder opgaaf van redenen- uw bestelling annuleren. Laat het ons gewoon even weten.

el ejercicio y sin dar razones.
beweging en zonder opgave van redenen.

Te dio razones para creer que serias rechazada?
Heeft hij je reden gegeven om te denken dat hij je zou afwijzen?

Ha dado razones para no estar de acuerdo pero no para no respetarlo.
Hij heeft je reden gegeven om het niet eens met hem te zijn.

Nunca me has dado razones para desconfiar de ti.
Je hebt me nooit een reden gegeven om aan jou te twijfelen.

¿Te he dado razones para dudar?
Heb ik je een reden gegeven om te twijfelen?

No dieron razones para su terminación.
Geen reden opgegeven voor haar vertrek.