DEBE ASEGURAR - vertaling in Nederlands

• moet ervoor zorgen
• moet garanderen
• moet verzekeren
• dient ervoor te zorgen
• moet waarborgen
• moet voor worden gezorgd
• er moet worden gezorgd
• dient te garanderen
• moeten ervoor zorgen
• je moet er zeker
• moet toezien
• dient te worden gezorgd

Voorbeelden van het gebruik van Debe asegurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se debe asegurar la transparencia en el sector bancario
Er dient te worden gezorgd voor transparantie in het bankwezen

La planta debe asegurar que estos estímulos(información) lleguen a todas las otras partes de la planta para activar los procesos.
De plant moet er voor zorgen dat deze prikkels(informatie) bij alle andere plantdelen terechtkomt om daar processen te activeren.

Com, usted también debe asegurarse que programas similares no terminan en su computadora sin su previo aviso otra vez.
Com hebt verwijderd, moet u ook moeten ervoor zorgen dat soortgelijke programma's uiteindelijk niet op uw computer zonder uw bericht opnieuw.

Gobierno comienza con la organización de acogida cuya junta debe asegurar que la gestión P3 se promueve de forma visible y proactiva.
Besturing begint bij de organisatie, waarvan het bestuur ervoor moet zorgen dat het P3-management zichtbaar en proactief wordt bevorderd.

Aunque siempre debe asegurarse el medicamento que usted considera genuino y real.
Hoewel er voortdurend voor moet worden gezorgd dat de medicatie die u beschouwt, echt en echt is.

El viernes negro es el único día del año en el que debe asegurarse de llegar puntualmente.
Black Friday is die ene dag in het jaar waarop je ervoor moet zorgen dat je er op tijd bij bent.

El cifrado se aplican a las transacciones realizadas en este sitio son de 256 bits y se debe asegurar la seguridad de su información financiera.
De encryptie toegepast op transacties op deze site zijn van 256 bits en ze moeten verzekeren de veiligheid van uw financiële gegevens.

en la que la UE debe asegurar que existe igualdad de oportunidades.
waarbij de EU ervoor moet zorgen dat haar concurrentiepositie intact blijft.

el bebé está preparado para salir y el médico debe asegurar que no haya ningún problema.
de baby klaar is om naar buiten te komen en de verloskundige ervoor moet zorgen dat er geen problemen optreden.

La tierra debe asegurar el suministro de las raíces de las plantas con aire,
De aarde moet zorgen voor de toevoer van de wortels van de plant met lucht,

Debe asegurarse de tener valores similares
Je moet ervoor zorgen dat je vergelijkbare waarden hebt

Debe asegurarse de tener algún seguro para cubrir daños por colisión
U moet ervoor zorgen dat u een verzekering hebt om aanvaringsschade en andere verzekeringsbehoeften te

Debe asegurarse de mantener el peso para tener siempre una piel lisa y clara.
U moet ervoor zorgen dat u het gewicht weghoudt om altijd een gladde en heldere huid te hebben.

el anuncio de coche lleno el depósito, debe asegurarse de que devolver el coche
de auto advertentie een volle tank, moet u ervoor zorgen dat u de auto terug

Debe asegurarse de mantener el estómago y los intestinos vacíos
U moet ervoor zorgen om uw maag en darmen leeg te houden

La dieta juega un papel importante, y debe asegurarse de obtener suficientes vitaminas,
Dieet speelt een grote rol en je moet ervoor zorgen dat je genoeg vitaminen binnenkrijgt,

Además, dice que debe asegurarse que funcionarios locales hagan cumplir las leyes que prohíben esta práctica discriminatoria.
Zij moet er voor zorgen dat lokale ambtenaren de wet toepassen die deze discriminerende praktijk verbiedt.

Debe asegurarse de tener un contenido atractivo y atractivo que se adjunta a Pins.
Je moet ervoor zorgen dat je een aantrekkelijke en aansprekende visuele inhoud hebt die is gekoppeld aan Pins.

Para ahorrar dinero, de que debe asegurarse que no es robados(…)
Om geld te besparen moet u zorgen dat u niet beroofd wordt(…)

Sea lo que sea, debe asegurarse de tener esas cualidades para poder atraer a otra persona que las tenga….
Wat het ook is, je moet ervoor zorgen dat je die eigenschappen zelf hebt, zodat je iemand anders kunt aantrekken die ze heeft.