DEBE ASISTIR - vertaling in Nederlands

• zou moeten deelnemen
• moet bijwonen
• moet bijstaan
• moet wonen
• zal bijwonen

Voorbeelden van het gebruik van Debe asistir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El curso básico de KNX es el primer curso al que se debe asistir para convertirse en un Socio KNX
De KNX-basiscursus is de eerste opleiding die men moet volgen om een KNX Partner te worden en als KNX Partner op

Quién debe asistir Los directores de operaciones y otros ejecutivos encargados del desarrollo de su personal,
Wie zou moeten bijwonen Bedrijfsbeheerders en andere leidinggevenden die belast zijn met het ontwikkelen van hun personeel-

Continúa insistiendo en que Myanmar no debe asistir a la Cumbre ASEM V
Blijft bij zijn standpunt dat Birma niet aan de ASEM V-top mag deelnemen en geen lid mag worden van de ASEM

CHF 7'500 Para un"Programa de gestión avanzada", debe asistir a cuatro módulos de 3 días en CEIBS en Zurich.
6 dagen Prijs: CHF 7'500 Voor een"Advance Management Program" moet u deelnemen aan vier 3-daagse modules bij CEIBS in Zürich.

reservar su cita en la estación de policía, pero debe asistir en la fecha de la reservación.
uw afspraak boeken op het politiebureau, maar u moet aanwezig zijn op de dag dat u bent geboekt.

acompañados del familiar de un enfermo al que debe asistir el doctor en la zona.
in gezelschap van een familielid van de patiënt die de dokter moet gaan bezoeken in het gehucht.

una cosa está clara, debe asistir a ganar.
een ding is duidelijk, moet u bij te wonen om te winnen.

fechas no es oportuna, dado que la Comisión debe asistir tanto a las reuniones del Consejo como a las sesiones del Parlamento?
dergelijke overlappingen van vergaderingen onwenselijk zijn aangezien de Commissie zowel bij Raads- als Parlementsvergaderingen aanwezig dient te zijn?

¿Quién debe asistir El liderazgo en la Planta de Operaciones de progra m ha sido diseñado para servir las necesidades de desarrollo de la industria
Wie zou moeten deelnemen De leiding van Plant Operations progra m is ontworpen om de ontwikkelingsbehoeften van de productie en operations managers dienen

tutoriales electrónicos en tiempo real(de los cuales debe asistir a 5 en vivo, el resto se puede ver en su propio tiempo),
eigen tijd kunt bekijken, real-time e-tutorials(waarvan je 5 live moet bijwonen, de rest kan op je eigen tijd worden bekeken),

de un hijo minusválido, o si debe asistir a su cónyuge o a un pariente cercano en caso de enfermedad grave de larga duración o de minusvalía física.
een naaste verwant moet bijstaan in geval van ernstige en langdurige ziekte of lichamelijke handicap.

Quién debe asistir- El curso de seis meses en el estilista de la moda está dirigido a los amantes de los candidatos del sector que aún no han adquirido experiencia
Wie moet wonen- De zes maanden durende cursus in Fashion Stylist is gericht op fans van de kandidaten sector die nog geen ervaring hebben opgedaan of een cursus van soortgelijke studies,

tengo entendido que debe asistir a una reunión de la Comisión de Política Regional,
hij volgende week een vergadering zal bijwonen van de Commissie regionaal beleid

El Comité permanente sobre productos alimenticios, que debe asistir a la Comisión en su adopción de decisiones sobre los nuevos productos,
De vaste levensmiddelencommissie, die de Commissie zal bijstaan bij de besluitvorming over nieuwe levensmiddelen, beschikt niet over

Quién debe asistir- Gerentes de todos los niveles que trabajan en áreas no financieras- Gerentes técnicos con pérdidas de ganancias y/
Wie zou moeten deelnemen- Managers op alle niveaus die werken in niet-financiële gebieden- Technische managers met winst-verlies en/ of budgettaire verantwoordelijkheden- Individuen

en el marco del presupuesto de la Unión con control parlamentario europeo, debe asistir a los Estados miembros en la ejecución de las reformas estructurales acordadas sobre la base de determinadas condiciones,
die de lidstaten in het kader van de begroting van de Unie met controle door het Europees Parlement moet helpen bij de tenuitvoerlegging van de overeengekomen structurele hervormingen op basis van bepaalde voorwaarden, inclusief de effectieve

Todos deben asistir.
Iedereen moet komen.

La universidad debería asistir con el fin de tener una carrera en la moda.
College moet ik bij te wonen om een carrière in de mode zijn.

Debo asistir a su funeral.
Ik moet z'n uitvaart bijwonen.

Pues deberías asistir a alguna.
Je moet ook eens komen.