DEBE SUPERVISAR - vertaling in Nederlands

• moet controleren
• dient toe te zien
• moet toezien
• toezicht moet houden

Voorbeelden van het gebruik van Debe supervisar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considera que la Organización Mundial del Comercio debe supervisar el cumplimiento efectivo de las obligaciones
Is van oordeel dat de Wereldhandelsorganisatie moet toezien op naleving van de verplichtingen

Puesto que el Consejo debe supervisar la evolución de los tipos de cambio del euro,
Aangezien de Raad toezicht moet houden op de ontwikkeling van de wisselkoers van de euro, is het belangrijk

Considera que la Comisión, como guardiana de los Tratados, debe supervisar rigurosamente la aplicación en los Estados miembros y proporcionar una asistencia más continuada durante todo el proceso;
Is van mening dat de Commissie als hoedster van de Verdragen nauw toezicht moet houden op de uitvoering in de lidstaten en hen tijdens het hele proces beter moet bijstaan;

la Comisión también debe supervisar este tipo de prácticas.
de Commissie ook moet toezien op de herstructureringen.

con la insulina o cualquier otro diabético, azúcar que baja la medicina usted debe supervisar su glucosa en sangre de cerca porque la hormona de crecimiento puede cambiar su respuesta de cuerpo a la insulina.
zou de suiker die geneeskunde vermindert u uw bloedglucose dicht moeten controleren omdat het de groeihormoon uw lichaamsreactie op insuline kan veranderen.

Debe supervisar las actividades en línea de sus hijos
U dient toezicht te houden op de online-activiteiten van uw kinderen en u kunt eventueel

Con el fin de maximizar el número de plomo, que debe supervisar, entender y hacer frente a toda la razón subyacente que podría estar limitando su capacidad para generar un número máximo de clientes potenciales.
Om uw lead nummer maximaliseren, je moet toezien, begrijpen en aan te pakken alle onderliggende reden die kunnen worden het beperken van uw vermogen om een maximaal aantal leads te genereren.

Con el fin de maximizar el número de plomo, que debe supervisar, comprender y abordar toda la razón subyacente que podría estar limitando su capacidad de generar el máximo número de clientes potenciales.
Om uw lead nummer maximaliseren, je moet toezien, te begrijpen en aan te pakken alle onderliggende reden die kunnen worden het beperken van uw vermogen om maximale aantal leads te genereren.

Con la formación en junio de 1986 del consorcio Eurofighter, que debe supervisar el desarrollo del avión de combate europeo futuro, una nueva era se abrió para el EAP.
Met de vorming in juni 1986 van het consortium Eurofighter, dat over de ontwikkeling van het toekomstige Europese gevechtsvliegtuig moet de supervisie hebben, is een nieuw tijdperk voor EAP begonnen.

el uso del sitio web y los Servicios, la persona a cargo de ellos debe supervisar dicho acceso y uso.
gebruik van de website/diensten willen toestaan, dienen toezicht te houden op de toegang en het gebruik door hun kinderen.

El adulto, sobre todo las madres y los padres, debe supervisar las actividades de juego de los niños,
De volwassene, vooral moeders en vaders, moeten toezicht houden op de spelactiviteiten van de jongens

(43) La Comisión debe supervisar la transición del marco actual al nuevo marco y, en particular, podría presentar, en el momento oportuno,
(43) De Commissie dient toe te zien op de overgang van het bestaande kader naar het nieuwe kader en kan,

La Comisión debe supervisar la aplicación de las decisiones sobre el nivel de protección en un país tercero,
De Commissie dient toe te zien op de werking van de besluiten over het beschermingsniveau in een derde land,

la Presidencia húngara debe supervisar el cumplimiento de las libertades fundamentales en la UE,
het Hongaars voorzitterschap weliswaar moet toezien op de naleving van de fundamentele vrijheden in de EU,

(9) La Comisión debe supervisar la aplicación efectiva de los convenios internacionales con arreglo a los mecanismos correspondientes y evaluar la relación
(9) De Commissie dient toe te zien op de effectieve tenuitvoerlegging van de internationale verdragen overeenkomstig de desbetreffende mechanismen waarin deze voorzien,

El Parlamento Europeo debería supervisar las medidas adoptadas.
Het Europees Parlement moet toezien op de uitvoering van maatregelen.

Un único experto a tiempo completo deberá supervisar aproximadamente entre 16 y 20 proyectos.
Enkele voltijdse deskundige moet toezicht houden op ongeveer 16-20 projecten.

Una comisión de las Naciones Unidas debería supervisar la realización del armisticio.
Een VN-commissie moet toezien op de uitvoering van de wapenstilstand.

Pero debo supervisar al equipo médico.
Maar ik moet toezicht houden op de medische staf.

¿Por qué debería supervisar la calidad eléctrica?
Waarom zou ik voeding moeten bewaken?