DEBERÍAIS - vertaling in Nederlands

• moeten
• jullie zouden
• dient
• jullie horen
• mogen
• moet
• moesten
• moest
• hoeft

Voorbeelden van het gebruik van Deberíais in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deberíais saber que no siempre hago caso.
Jij moet weten dat ik niet altijd luister.

No deberíais estar aquí, maese Gawain. No.
U hoort hier niet te zijn, meester Gawain.

Deberíais darles crédito por el asesinato.
U moet hen eer geven voor de moord.

Pero tenemos información, y deberíais manteros alejados de los daneses.
Maar we hebben kennis en jij moet bij de Denen uit de buurt blijven.

Al principio tampoco deberíais curar a la gente,
In het begin moet je ook geen mensen genezen,

Deberíais seguir su ejemplo.
U zou haar voorbeeld moeten volgen.

Deberíais avergonzaros", clama otro.
U moet zich schamen'', schreeuwt een ander.

Y sí, deberíais mover el escenario.
En ja, je zou het podium moeten opschuiven.

Deberíais esperar en el coche.
U zou moeten wachten in de auto.

Oíd chicos¿no deberíais estar siguiendo al amigo Kringle?
Hé, moeten jullie niet achter" Kringle" aan?

Que Leslie y tú deberíais estar planeando, no esas cutres celebraciones judías.
Dat jij en Leslie zouden plannen… Niet deze gekke bar mitzvahs.

Entonces deberíais llamar a vuestra hija parisina
Dan moet je je Parijse dochter bellen,

Deberíais abrir los libros.
We moeten onze boeken openslaan.

No deberíais estar… midiendo,
Zou je niet moeten meten… of wat het ook is

Deberíais estar ahí fuera ahora mismo.
U moet nu daar buiten zijn.

Pensé que deberíais ver esto.
Ik vond dat je dit moest zien.

Aunque deberíais ver el tamaño de mi bol de frutas…¡Gigantesco!
Maar je moest mijn fruitschaal eens zien!

Deberíais haberme dicho eso.
Dat had je me moeten zeggen.

Deberíais caminar en los zapatos que Israel ha caminado.
U zou in de schoenen van Yisrael moeten lopen waarin zij heeft gelopen.

No deberíais haber venido.
Jullie moesten niet komen.