DECLARADO PÚBLICAMENTE - vertaling in Nederlands

• publiekelijk verklaard
• openbaar verklaard
• in het openbaar gezegd
• publiekelijk gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Declarado públicamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él ha declarado públicamente que la suma total que los pobres se donan mutuamente
Deze heeft openlijk verklaard, dat de totale som die de armen elkaar jaarlijks geven,

y ha declarado públicamente su oposición a la legalización.
en heeft hij publiekelijk verklaard tegen legalisering te zijn.

han declarado públicamente que pretenden continuar con su campaña de terrorismo internacional.
ze hebben ook publiekelijk verkondigd door te willen gaan met hun campagne van internationaal terrorisme.

ya han declarado públicamente que no prestarán su apoyo.
hebben al publiekelijk gesteld die ze geen steun zullen geven.

El Dr. Oz- con quien no estamos afiliados- ha declarado públicamente que pasó un año investigando
Dr Oz of- met wie wij niet verbonden zijn- heeft publiekelijk verklaard dat hij een jaar onderzoeken

La otra es que también he declarado públicamente que se trata de una prueba de la voluntad de la Comisión de reformar sus procedimientos disciplinarios,
Anderzijds, en dit heb ik ook al publiekelijk gezegd, is dit een testcase voor de bereidheid van de Commissie om haar tuchtprocedures te herzien.

Me niego a declarar públicamente: su uso requiere un control.
Ik weiger om publiekelijk te verklaren: hun gebruik vereist toezicht.

Con nuestro estímulo, se declarará públicamente en favor de su restauración.
Met onze aansporing zal hij zich publiek uitspreken voor uw restauratie.

El club declara públicamente que el Romeijn comentario no puede pasar el examen.
De club verklaart publiekelijk dat de opmerking van Romeijn niet door de beugel kan.

Fidel Castro declaró públicamente.
Fidel Castro verklaarde openlijk.

del bloque soviético terminado, Castro declaró públicamente que Cuba estaba entrando en un«Período especial en tiempo de paz».
Castro in het openbaar verklaard dat Cuba was het invoeren van een” Special Period in Time van Vrede“.

Usted declaró públicamente que apoyaba la idea;
U hebt in het openbaar gezegd dat u dat idee steunde;

Los expertos científicos deben declarar públicamente que no tienen intereses financieros o de otro tipo en la industria farmacéutica.
Wetenschappers moeten publiekelijk verklaren dat ze geen financiële of andere belangen in de farmaceutische industrie hebben.

Nos declarar públicamente que tenemos factores
We publiekelijk verklaren dat we hebben factoren

Pero las vieron a lo lejos+ y las aceptaron con gusto, y declararon públicamente que eran extranjeros y residentes temporales en la tierra.
Maar ze hebben die uit de verte gezien+ en begroet en hebben in het openbaar bekendgemaakt dat ze vreemdelingen en tijdelijke inwoners in het land waren.

Quiero instar al Comisario Figel'a que declare públicamente esta noche la intención de la Comisión de hacerlo lo antes posible.
Ik verzoek commissaris Figel' met klem vanavond officieel te verklaren dat de Commissie voornemens is dit zo snel mogelijk te doen.

CEO de GateHub, declaró públicamente que el sitio web había sido comprometido.
CEO van GateHub, verklaarde publiekelijk dat de website was gecompromitteerd.

busque la ayuda de familiares y amigos declarando públicamente que está en un receso.
zoek hulp van familie en vrienden door in het openbaar te verklaren dat je op pauze bent.

Maguire, que había retrasado el denunciante queja de llegar al Congreso, declaró públicamente ante el Comité de Inteligencia de la Cámara el 26 de septiembre de 2019.
Maguire, die de klokkenluider klacht van het bereiken van het Congres had uitgesteld, getuigd in het openbaar voor het House Intelligence Committee op 26 september 2019.

Joel Marks es uno de los más recientes eruditos de la deontología que declaró públicamente que no existe ninguna diferencia entre el bien y el mal.
Joel Marks is een van de moderne geleerden op het gebied van deontologische ethiek die publiekelijk verkondigen dat er geen verschil bestaat tussen goed en fout.