DETERMINADOS BIENES - vertaling in Nederlands

• bepaalde goederen
• een aantal goederen
• bepaalde activa

Voorbeelden van het gebruik van Determinados bienes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de la prohibición por los Estados miembros de hacer publicidad de determinados bienes o servicios.
inachtneming van het Verdrag, het verbod van reclame voor bepaalde goederen of diensten te handhaven of aan te nemen.

Dichas diferencias de trato pueden incluir, por ejemplo, requisitos especiales de edad para el acceso a determinados bienes o servicios como las bebidas alcohólicas, las armas o los permisos de conducir.
Deze verschillen in behandeling kunnen bijvoorbeeld bestaan in bijzondere leeftijdsvoorwaarden met betrekking tot de toegang tot bepaalde goederen of diensten, zoals alcoholhoudende dranken, wapens of rijbewijzen.

Autorizar al acreedor garantizado a emprender determinadas acciones o a obtener determinados bienes por su cuenta o mediante un representante, en especial con el propósito de restablecer una situación anterior;
Het wordt de zekerheidsnemer toegestaan om alleen of aan de hand van een gevolmachtigde bepaalde stappen te zetten of bepaalde goederen te verkrijgen om in het bijzonder een eerdere toestand te herstellen;

efecto favorecer a determinadas empresas o la producción de determinados bienes, o que se refieren a personas con arreglo a criterios objetivos, independientemente de la situación,
leiden tot de begunstiging van bepaalde ondernemingen of de produktie van bepaalde goederen, of welke op grond van objectieve criteria van toepassing zijn op personen ongeacht de locatie,

cuarta y quinta, el Kantonrechter te Groningen menciona algunas circunstancias de determinados bienes y actividades, respecto a los que se pregunta
vijfde vraag noemt de kantonrechter bijzondere omstandigheden in verband met bepaalde goederen en activiteiten, waarbij hij zich afvraagt,

a las familias numerosas, facilitándoles el acceso a determinados bienes.
waardoor de toegang tot bepaalde activa wordt vergemakkelijkt.

menos en la producción de determinados bienes y servicios.
minder gespecialiseerd raken in de productie van bepaalde goederen en diensten.

al destinarse a determinadas empresas o a la fabricación de determinados bienes, distorsiona o puede distorsionar la competencia
door de begunstiging van bepaalde ondernemingen of de produkt ie van bepaalde goederen de mededinging vervalst of dreigt te vervalsen

a los requisitos de implantación geográfica de actividades relativas a la venta de determinados bienes y, en consecuencia, a los requisitos de acceso a esas actividades.
de voorwaarden voor de geografische ligging van activiteiten in verband met de verkoop van bepaalde goederen, dus de voorwaarden voor toegang tot die activiteiten.

con el propósito de reforzar dicho control dado que determinados bienes y tecnologías pueden ser utilizados de forma abusiva para cometer violaciones graves de los derechos humanos;
de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik, dat erop is gericht deze controle te versterken, aangezien bepaalde goederen en technologieën kunnen worden misbruikt om de mensenrechten ernstig te schenden;

potenciales pertenecen a determinados bienes o productos de cualquier modo
potentiële kopers zich verhouden tot bepaalde goederen of producten, welke soort

en aras a la protección del deudor se establece por la Ley de Enjuiciamiento Civil que determinados bienes son inembargables,
de bovenstaande punten(punt 4.1) bepaalt het wetboek van burgerlijke rechtsvordering, ter bescherming van de schuldenaar, dat bepaalde goederen niet vatbaar zijn voor beslag

las partes pueden adquirir, vender o revender determinados bienes o servicios.
betreffende de voorwaarden waaronder de partijen bepaalde goederen of diensten mogen kopen, verkopen of wederverkopen.

en calidad de propietario o administrador de determinados bienes, o como operador de una instalación.
bijvoorbeeld als eigenaar of beheerder van een bepaald goed of als exploitant van een installatie.

residuos parcialmente transformados y determinados bienes y servicios, con arreglo a la lista que figura en el anexo M.
gedeeltelijk verwerkt afval, schroot, en bepaalde goederen en diensten, overeenkomstig de lijst in bijlage M;

beneficio de las personas. Cuando se opone a que sólo exista un proveedor de determinados bienes y servicios porque el resultado es que los ciudadanos.
een einde probeert te maken aan situaties waarin slechts een enkel iemand bepaalde goederen en diensten aanbiedt.

son ayudas de Estado, hay que distinguir entre las medidas destinadas a apoyar a determinadas empresas o la producción de determinados bienes de conformidad con el artículo 87(1)
moet onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds maatregelen ter ondersteuning van bepaalde ondernemingen of ter vervaardiging van bepaalde goederen overeenkomstig artikel 87,

a sustraer del alcance de la Justicia determinados bienes creando situaciones de insolvencia para impedir la eficacia de la eventual sentencia.
om schade aan goederen uit te lokken of toe te staan, om bepaalde goederen buiten bereik van justitie te brengen door situaties van insolventie te creëren teneinde de doeltreffende toepassing van de eventuele uitspraak te verhinderen.

50 de sus conclusiones, lo que hace a determinados bienes(incluido el oro)
bijgevolg toepassing van een verleggingsregeling voor de levering van bepaalde goederen, waaronder goud,

en el que también debe considerarse la posibilidad de ofrecer a todos los Estados miembros la misma oportunidad de aplicar tipos reducidos a determinados bienes y servicios.
moet worden genomen of niet alle lidstaten dezelfde mogelijkheid moeten krijgen verlaagde tarieven toe te passen op bepaalde goederen en diensten.