DICE QUE YA - vertaling in Nederlands

• zegt dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Dice que ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quién dice que ya estoy viejo para estos muñecos?¡Oye, jefe.! Pesqué algo.
Wie zegt dat ik te oud ben voor knuffels hey baas, ik heb iets.

El argumento teológico dice que ya que el universo despliega tan maravilloso diseño,
Het teleologsche argument stelt dat, omdat het universum zo'n verbazingwekkend ontwerp vertoont,

El Ministerio del Interior mexicano dice que ya recibió 1.100 inmigrantes en los estados de Chiapas y Tabasco.
Het Mexicaanse ministerie van Binnenlandse Zaken zei dat het al 1.100 migranten in de deelstaten Chiapas en Tabasco had opgenomen.

En los EE. UU. un 80% de las niñas de 10 años dice que ya ha estado a dieta.
Van de meisjes van 10 jaar in de V. S. zegt al eens een dieet te hebben gevolgd.

¿Qué? Es raro. He intentado entrar con el código de Chloe… pero el sistema dice que ya estoy dentro.
Ik probeerde in te loggen met Chloe's code… en het systeem zegt dat ze al ingelogd is.

el sitio web dice que ya se está utilizando.
volgens de website is deze al in gebruik.

A esto debe hacer alusión la declaración del Nuevo Testamento que dice que ya no existirá el tiempo.
Het is hier dat de uitspraak in het Nieuwe Testament”… en er zal geen tijd meer zijn”, naar verwijst.

pero mi padre dice que ya está en uno de esos.
maar papa zegt dat ze al weg is.

De acuerdo a Kotaku, un representante de Epic Games dice que ya han respondido a las quejas en su página de la BBB,
Een woordvoerder van Epic Games zegt dat ze de klachten op hun BBB-pagina behandeld hebben,

Adware Tweet El sitio web oficial de Roaming Rate saluda a los usuarios con una declaración que dice que ya no tendrás que deambulan por la web para las mejores ofertas
Adware Tweet De officiële website van Roaming Rate gebruikers met een verklaring dat u hoeft niet langer zegt te zwerven van het web voor de beste deals omdat deze software hen

Si el teléfono dice que ya no está al 100%,
Als de telefoon aangeeft dat het niet 100% meer is,

Dije que ya no.
Ik zei dat ik niet.

Y te dije que ya no soy esa persona.
En ik heb al gezegd dat ik zo niet meer ben.

Decía que ya no le podía hacer de madre.
Ze zei dat ze voor hem geen moeder meer kon zijn.

¡Dije que ya es suficiente!
Ik zei, zo is het genoeg!

Decía que ya no soportaba el dolor físico,
Ze zei dat ze niet meer tegen de lichamelijke, emotionele

Dijo que ya no quería ser mi amigo.
Hij zei dat hij mijn vriend niet meer wilde zijn.

Lo entiendo. Nadie te dijo que ya no somos enemigos.
Ik neem aan dat niemand je al verteld heeft dat we geen vijanden meer zijn.

Creí que habías dicho que ya estaba a plena potencia?
Het was toch al op vol vermogen?

Diría que ya he hecho lo correcto.
Ik zou zeggen dat ik het juiste al heb gedaan.