DIGA ESO - vertaling in Nederlands

• zeg dat
• dat vertellen
• dat zegt
• dat zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Diga eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No diga eso, casera.
Zeg dat niet, hospita.

Diga eso.
Zeg dat.

No diga eso de mi padre.
Zeg dat niet over m'n vader.

No diga eso, señora Michel.
Zeg dat niet, mevrouw Michel.

Si se convierte en actriz, nunca diga eso en público.
Als je actrice wordt, zeg dat dan nooit hardop.

¡Hago! Te entiendo, no diga eso, por favor.
Ik begrijp je echt wel, zeg dat niet, alsjeblieft.

No, no, no, no diga eso.
Nee, nee, zeg dat niet.

No, no, no. No diga eso.
Nee, nee, nee, zeg dat niet.

Por favor, no diga eso nunca para una persona que tiene hipotiroidismo.
Gelieve niet zeggen dat nooit naar iemand met hypothyreoïdie.

Diga eso en el campo de entrenamiento.
Vertel dat maar als je bij het trainingskamp aankomt.

Porque sea yo quién lo diga eso no me convierte en malo?
Ben ik ineens de kwaaie peer omdat ik dat zeg?

¿Quieres que te diga eso?
Wil je dat ik dat zeg?

Quien diga eso miente o está mal informado.
Wie zulks beweert, liegt of is slecht op de hoogte.

Solo porque ella diga eso no significa que sea verdad.
Omdat ze dat zegt wil dat nog niet zeggen, dat het waar is.

No diga eso.
Zeg dat niet.

Diga eso.
Zeg het af.

Es irónico que diga eso en voz alta.
Grappig dat ik dat hardop zeg.

No, no diga eso.
Nee, zeg dat niet.

Una vez que él diga eso, presionará 58. Y eso es todo.
Eens hij dit gezegd heeft druk je 58 en da's alles.

¡No, no diga eso, por favor!
Nee, zeg dat niet, alsjeblieft!