EL PROBLEMA QUE - vertaling in Nederlands

• het probleem dat
• de kwestie die
• de problematiek die

Voorbeelden van het gebruik van El problema que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resolver el problema que para….
Oplossen van het probleem dan behandeling conjunctiviti….

Soluciona el problema que la plataforma tiene un limitado.
Het lost het probleem op dat het platform beperkt heeft.

¿Quieres saber el problema que hay con tener dos hombres lobo como rehenes?
Weet je wat het probleem is met twee weerwolfgijzelaars?

Somos plenamente conscientes del problema que usted tan amablemente llama a mi atención.
We geven ons natuurlijk rekenschap van het probleem waarop u onze aandacht trekt.

El problema que diste.
De vervloeking die je gaf.

Lo siento por el problema que le he traído.
Sorry voor de problemen die ik u bracht.

Ese es el problema que vinimos a reparar.
Dat is het probleem wat we hier proberen te herstellen.

Las medicaciones-especial tópicas uno-tienen el problema que alcanza el grado completo del área contaminada.
Medicijn-vooral actueel degenen-heb probleem die de volledige omvang van het besmette gebied bereiken.

Solucione el problema que algunos iDevices no pueden restaurar a iOS 11.3 beta.
Los het probleem op dat sommige iDevices niet herstellen naar iOS 11.3 beta.

Solucione el problema que añade el decodificador llevado para eliminar luces de la error-advertencia.
Los het probleem op dat geleide decoder toevoegt om fout-waarschuwende lichten te elimineren.

Esta actualización soluciona el problema que afecta a la conectividad con unos monitores específicos.
Deze update biedt een oplossing voor problemen inzake de connectiviteit met specifieke monitoren.

He aquí el problema que me tiene un tanto confundido.
Hier is een probleem dat me eigenlijk erg in de war heeft gebracht.

Ese es el problema que nosotros tenemos hoy en día.
Dat is de moeilijkheid met ons vandaag.

El problema que revivió de los Barrow es desencadenado por la negación.
De Barrow vloek die hij liet herrijzen wordt veroorzaakt door ontkenning.

El problema que tuvimos con el baño fue resuelto al día siguiente.
Een probleem met het toilet werd meteen de volgende dag opgelost.

Solucionó el problema que los clientes necesitan.
Loste het probleem op dat de klanten nodig hebben.

Y mira el problema que me he buscado.
En kijk wat voor problemen het oplevert.

Soluciona el problema que causa que ciertas invitaciones de Calendario se muestren a la hora incorrecta.
Verhelpt een probleem waarbij bepaalde uitnodigingen in Agenda een onjuiste tijd hebben.

En otras palabras, desea deshacer el problema que causó.
Met andere woorden, je wilt het probleem wat je veroorzaakt hebt ongedaan maken.

¿Resolverá este problema el problema que tenía el cliente?
Lost dit probleem het probleem op dat de klant had?