ENCARGÓ - vertaling in Nederlands

• opdracht
• bestelde
• belast
• nam
• gaf
• droeg
• verantwoordelijk
• zorgde
• regelde
• belastte
• besteld
• opgedragen

Voorbeelden van het gebruik van Encargó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La familia florentina Medici encargó la construcción de 24 villas en Toscana.
De Florentijnse Medici familie liet 24 villa's bouwen in Toscane.

Les encargó numerosas obras para él y la Iglesia.
Ze deed veel werk voor hem en de kerk.

Quien sea que te encargó este trabajo, te usó.
Wie jou opdroeg deze klus te doen, heeft je gebruikt.

Perry se encargó.
Perry heeft het geregeld.

El padre de Eileen Kropp me encargó que te diera tu penitencia.
De vader van Eileen Kropp heeft mij opgedragen je te straffen.

La encargó un tal Fitzwilliam Crocker, en 1786.
Fitzwilliam Crocker liet het maken, in 1786.

Spitaleri lo encargó y me lo trajo el domingo por la mañana.
Spitaleri heeft 't besteld en bracht 't zondagochtend mee.

Te lo encargó el Capitán,"campana".
Kapitein' voor jou, Jonkie.

Por ello, encargó la construcción de una gran fábrica de helados cerca del aeropuerto.
Hij liet daarom naast het vliegveld een grote ijsfabriek bouwen.

Así como se encargó de Galán, pues que se encargue de tu esposa.
Hij kan met jouw vrouw doen wat hij ook met Galán heeft gedaan..

Ella se encargó.
Ze heeft het geregeld.

No sé, mi mamá los encargó.
Ik weet het niet. Mijn moeder heeft ze besteld.

¿Podría decirnos quién las encargó?
Weet je nog wie ze besteld heeft?

Sí, fue tu servidor Joab quien me encargó esto.
Het is inderdaad uw dienaar Joab die me dit heeft opgedragen.

Es sólo el ensayo que Garrison nos encargó.
Het is gewoon… De essay die Garrison ons heeft opgedragen.

pero Nate se encargó.
Nate heeft 't geregeld.

Descubrimos que Shetani encargó armas a Zambia.
We hebben ontdekt dat Shetani wapens heeft besteld in Zambia.

Eso es… por el servicio de habitaciones que usted encargó.
Dat is voor de roomservice die u heeft besteld.

criminal ofensiva de la democracia se encargó del resto.
misdadig offensief van de democratie deed het overige.

¿Recuerda donde encargó esa gorra?
Weet je nog waar hij die pet besteld heeft?