ERA INCORRECTA - vertaling in Nederlands

• onjuist was
• verkeerd was
• onjuist is”
• incorrect was
• juist was
• fout was
• correct was

Voorbeelden van het gebruik van Era incorrecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo era incorrecta, esta fue una de las decisiones más eficaces que he hecho jamás se ha hecho.
Ik was onjuist, dit was een van de meest effectieve beslissingen die ik eigenlijk ooit heb gemaakt.

Pero este reloj mundial para calcular un tiempo universal era incorrecta porque el período de rotación de la Tierra varía ligeramente con los años.
Maar dit World Clock te berekenen een universele tijd onjuist zijn, omdat de aarde rotatie periode verschilt enigszins door de jaren heen.

Yo era incorrecta, esta fue una de las mejores decisiones que he hecho jamás se ha hecho.
Ik was onjuist, dit was een van de beste beslissingen die ik eigenlijk ooit heb gemaakt.

Yo era incorrecta, esta fue una de las opciones más eficaces que he hecho nunca antes hechas.
Ik was verkeerd, dit was een van de beste keuzes die ik heb echt ooit gemaakt.

Yo era incorrecta, esta fue una de las opciones más eficaces que he hecho nunca antes hechas.
Ik was onjuist, dit was een van de meest effectieve keuzes die ik heb eigenlijk ooit gemaakt.

Yo era incorrecta, esto fue solo una de las mejores decisiones que he hecho.
Ik was onjuist, dit was slechts een van de beste beslissingen die ik ooit heb gemaakt.

Fijo- iTunes no se pudo restaurar el iPhone ya que la contraseña era incorrecta.
Vast- iTunes kan niet herstellen van de iPhone, omdat het wachtwoord onjuist is.

la inteligencia que recibimos era incorrecta".
de inlichtingen die we kregen verkeerd waren.

Bien el usuario no fue reconocido o la contraseña era incorrecta. Last. fm: errorMessage.
Of de gebruikersnaam wordt niet herkend, of het wachtwoord is fout. Last. fm: errorMessage.

debía saber que la anotación era incorrecta.
de gegevens niet correct waren.

la elección de la ubicación de este proyecto era incorrecta.
de keuze van de locatie van dit project verkeerd was.

el establecimiento de uno o ambos relojes era incorrecta, ya sea jugador
de instelling van een of beide klokken incorrect was, dan moet een van de spelers

entendí que mi opinión era incorrecta.
begreep ik dat mijn mening verkeerd was.

Se convirtió en allí cuando era incorrecta, se transformó en allí
Hij week in er toen ik onjuist was, Hij veranderde in er

Rojo claro: la respuesta era incorrecta, pero realmente deberías haber sabido la respuesta- la pregunta se repetirá.
Licht rood: het antwoord was verkeerd, maar je had het antwoord echt moeten weten- de vraag wordt herhaald.

mi predicción sobre el título era incorrecta, ya que Shakespeare no se centró en una época del año,
mijn voorspelling over de titel onjuist was, omdat Shakespeare niet concentreren op een tijd van het jaar,

la teoría de Keys era incorrecta y que las grasas saturadas son saludables,
Keys theorie verkeerd was en verzadigde vetten gezond zijn,

que la información suministrada previamente en virtud del artículo 11 era incorrecta.
krachtens artikel 11 eerder verstrekte informatie onjuist was.

Si se enfrentan a este error“iTunes no se pudo restaurar el iPhone ya que la contraseña era incorrecta” aun cuando nunca se ha definido ninguna contraseña en iTunes,
Als u worden geconfronteerd met deze fout “iTunes kan niet herstellen van de iPhone, omdat het wachtwoord onjuist is” zelfs als je nog nooit een wachtwoord op iTunes hebt ingesteld,

la segunda de las premisas mencionadas era incorrecta.
de tweede van bovengenoemde vooronderstellingen onjuist was.