CORRECT WAREN - vertaling in Spaans

• eran correctas
• fueron incorrectas
• eran correctos
• eran exactas
• estaban debidamente

Voorbeelden van het gebruik van Correct waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2008 werd een studie uitgevoerd waaruit bleek dat de helft van alle tests gepubliceerd door tijdschriften van leden van het ICMJE( Internationaal Comité van Medische Tijdschriften Uitgevers) niet correct waren geregistreerd, en een kwart ervan zelfs helemaal niet.
En 2008, se realizó un estudio que mostró que la mitad de todos los ensayos publicados por revistas editados por miembros del ICMJE no estaban debidamente registrados y un cuarto de ellos no estaban registrados en absoluto.

de eerdere schattingen omtrent de snelheid van opwarming correct waren.
las estimaciones anteriores de la tasa de calentamiento eran correctas.

de eerdere schattingen omtrent de snelheid van opwarming correct waren.
las estimaciones anteriores de la tasa de calentamiento eran correctas.

waarvan er 858 correct waren.
de los cuales 858 eran correctos.

economen praten Groot-Brittannië de put in om te bewijzen dat hun doemvoorspellingen correct waren.
el Reino Unido para demostrar que sus sombríos pronósticos eran correctos.

de eerdere schattingen omtrent de snelheid van opwarming correct waren.
las estimaciones anteriores de la tasa de calentamiento eran correctas.

de Eurostatgegevens wezen erop dat deze correct waren.
indicaba que los datos relativos a estos precios eran correctos.

de eerdere schattingen omtrent de snelheid van opwarming correct waren.
las estimaciones anteriores de la velocidad de dicho calentamiento eran correctas.

Wortelen waarvan de teelt en verzorging correct waren, terwijl ze aan alle noodzakelijke voorwaarden voldeden,
Las zanahorias, el cultivo y el cuidado de los cuales fueron correctos, al reunir todas las condiciones necesarias,

een 3D-model te maken, waarbij we er zeker van waren dat alle pakdelen correct waren", onthulde Elliott.
de mi cuerpo y creamos un modelo en 3D a fin de asegurarnos que las proporciones del traje fueran correctas".

de eerdere schattingen omtrent de snelheid van opwarming correct waren.
las principales estimaciones de la tasa de calentamiento son correctos.

de aanvankelijke conclusies niet correct waren.
las conclusiones iniciales eran incorrectas.

je dat deed een aantal geweldige foto's als framing of blootstelling correct waren gemaakt.
lo has hecho unas fotos si encuadre o la exposición fueron correctamente hecho.

een 3D-model te maken, waarbij we er zeker van waren dat alle pakdelen correct waren", onthulde Elliott.
creamos un modelo en 3D para así asegurarnos de que todos los segmentos del traje fueran adecuados», nos explicó Elliott.

Het staat vast dat de rapporteur in zijn eerste verslag bepaalde voorstellen deed die naar zijn mening correct waren, maar die volgens de goed onderbouwde mening van vele fracties van deze vergadering in tegenspraak waren met het compromis van de bevriezing van de reparatieclausule.
Es cierto que en su primer informe el ponente presentaba determinadas propuestas que, en su opinión, eran correctas pero que, en la opinión-yo creo que más fundada- de muchos Grupos de esta Asamblea, contradecía el compromiso de congelación sobre la cláusula de reparación.

de vaststellingen van de instellingen correct waren, heeft het Gerecht niet onderzocht
las conclusiones de las instituciones eran correctas, el Tribunal General no entró a examinar

de helft van alle tests gepubliceerd door tijdschriften van leden van het ICMJE(Internationaal Comité van Medische Tijdschriften Uitgevers) niet correct waren geregistreerd, en een kwart ervan zelfs helemaal niet.
se realizó un estudio que mostró que la mitad de todos los ensayos publicados por revistas editados por miembros del ICMJE no estaban debidamente registrados y un cuarto de ellos no estaban registrados en absoluto.

onze politieke analyses correct waren. De bedragen die momenteel vermeld worden in de ontwerpbegroting zijn onvoldoende om een antwoord te kunnen bieden op de uitdagingen in Afghanistan,
confirman que nuestros análisis políticos eran correctos: las cifras actuales en el proyecto de presupuesto son insuficientes para abordar los retos en Afganistán, Palestina o Kosovo

alle gegevens die u heeft ingevuld tijdens uw aanvraag 100% correct waren.
todos los datos que ha rellenado para su solicitud son 100% correctos.

de theorieën van Newton volkomen correct waren.
las teorías de Newton se tuvieron por absolutamente válidas.