Voorbeelden van het gebruik van Era mentira in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo lo que me dijiste, era mentira.
No lo hice. Era mentira.
O sea, que todo lo que me has dicho era mentira.
Todo lo que Patrick nos dijo era mentira.
Alles wat Patrick ons vertelde was gelogen.Todo lo que te dije era mentira.
Alles wat ik zei is gelogen.La coartada de Bourg era mentira.
Bourg's alibi was gelogen.Yo le dije que tenía que trabajar desde aquí y eso era mentira.
Ik heb hem gezegd dat ik van hieruit moest werken en dat was gelogen.Así que todo lo que Bailey le dijo a Holly era mentira.
Dus alles wat Bailey over zichzelf aan Holly vertelde was gelogen.Y toda esa charla sobre lo de no querer el dinero… era mentira.
Alles wat je gezegd hebt over het geld was gelogen.No todo lo que te he dicho era mentira.
Niet alles wat ik zei was gelogen.Todo lo que me dijiste, cada palabra, era mentira.
Alles wat je zei was gelogen.En cuanto pudimos demostrar que era mentira, nos lo contó todo.
Toen we aantoonden dat dat een leugen was, vertelde hij ons alles.La promesa de Irán era mentira".
Pero era mentira,¿verdad?
Maar dat was een leugen, nietwaar?Eso era mentira,¿no?
Dat was een leugen, No todo era mentira, Charles.
Niet alles was een leugen, Charles.Una de esas cosas era mentira…¿Puedes adivinar cuál?
Eén daarvan was een leugen-- Kan jij raden welke?¿Qué quería que hiciera, decirle que todo lo que creyó era mentira?
Had ik haar moeten zeggen dat alles een leugen was?Me dijiste que todo lo que me habías dicho era mentira.
Je zei dat alles dat je ooit tegen mij had gezegd een leugen was.¿Así que todo lo que dijiste en la cena era mentira?
Dus alles wat je zei met het eten was een leugen?
