ERA PRECISAMENTE - vertaling in Nederlands

• was precies
• was juist
• is precies
• was nu net
• was immers

Voorbeelden van het gebruik van Era precisamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Boyle dijo que sus"corpúsculos" era precisamente estos átomos.
Boyle zei dat zijn"lichaampjes" was juist deze atomen.

Y ahora firmará un tratado con Borgoña que me hará quedar como un imbécil ante Francia que era precisamente lo que ella quería.
En nu gaat hij het verdrag met Bourgondië tekenen wat mij een idioot maakt in Frankrijk. Dat is precies wat zij wilde.

Ella estaba de pie cerca de la cama, y esta era precisamente la información contenida en su mirada,
Ze stond bij het bed, en dat was precies de informatie die zijn blik bevatte, deze twee dingen,

La idea fundamental de toda la lucha teológica de san Atanasio era precisamente la de que Dios es accesible.
De fundamentele idee van heel de theologische strijd van Athanasius was juist die dat God toegankelijk is..

El sistema se ha diseñado para gestionar grandes volúmenes de contenido en varios idiomas y en versiones simultáneas, que era precisamente el desafío para nuestra empresa».
Het systeem is ontwikkeld om grote hoeveelheden meertalige content gelijktijdig te publiceren en dat is precies wat ons bedrijf zocht.".

Y he aquí que la lampara vieja de que hablaba aquella esclava era precisamente la lámpara mágica de Aladino.
Nu, de oude lamp waar die slavin het over had, was juist de toverlamp van Aladdin.

se muestra en las fotos y la descripción era precisamente lo que nos encontramos.
afgebeeld op de foto's en de beschrijving was precies zoals we tegenkwamen.

medio plazo era precisamente el punto que se trataba.
middellange termijn was juist het punt waar het om ging.

Y he aquí que la lámpara vieja de que hablaba aquella esclava era precisamente la lámpara maravillosa de Aladino.
Nu, de oude lamp waar die slavin het over had, was juist de toverlamp van Aladdin.

Boyle dijo que sus"corpúsculos" era precisamente estos átomos. Ver el trabajo escolar».
Boyle zei dat zijn"lichaampjes" was juist deze atomen. Bekijk schoolwerk».

El día 21 de octubre de 1931, que era precisamente miércoles, viajaron hasta el mar.
Op 21 oktober 1931, die juist was woensdag reisde naar de zee.

Creía que eso era precisamente lo que más valoraba en él,
Ik dacht dat dat juist was wat je zo in hem waardeerde-

el objeto de su viaje era precisamente entablar conocimiento con el señor Abulcassem.
het doel van zijn reis juist was, kennis te maken met heer Abol-Kasem.

Era precisamente a través de la llegada de la vejez,
Juist door het inzetten van de ouderdom,

Una de las demandas principales de los manifestantes en Seattle era precisamente la aplicación de este tipo de impuesto,
Een van de belangrijkste eisen van de betogers in Seattle was nu juist dat er een dergelijke heffing komt,

Aquella reina era precisamente la reina de los genn,
Die koningin, dat was nu de koningin van de djinns,

Era precisamente el tipo de persona cuya pericia le era necesaria al Tesoro y el FMI.
Hij was precies het type persoon wiens expertise de Treasury en het IMF nodig hadden.

Ésta era precisamente una de las cosas que había decidido no hacer
Dit was nu juist een van de dingen die hij besloten had niet te doen,

Era precisamente esta capa de artesanos la que, durante la gran revolución, constituía la parte principal de la población de los barrios más revolucionarios de París.
Het was precies de klasse van handwerklieden die de meerderheid van de bevolking vormde in de meest revolutionaire delen van Parijs tijdens de Grote Revolutie.

Era precisamente lo que buscamos, un sitio excelente a mitad de camino entre Sevilla
Het was precies wat we zoeken, een uitstekende halverwege tussen Sevilla