ERAN IGUALES - vertaling in Nederlands

• gelijk waren
• hetzelfde waren
• gelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Eran iguales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Distribuían calcomanías por igual entre amigos cuando las ofertas eran iguales, pero desigualmente cuando se hacían diferentes ofertas.
Ze verdeelden stickers gelijkelijk tussen vrienden wanneer de aanbiedingen hetzelfde waren, maar ongelijk wanneer verschillende aanbiedingen werden gedaan.

sentía que las personas eran iguales en todas partes, como era la costumbre de Mu.
mensen overal gelijk waren, zoals de gewoonte was van Mu.

Muchos de nuestros abuelos pensaban que todas las películas de gángsters eran iguales, a menudo llamándolas‘despreciables'.
Heel wat van onze grootvaders dachten dat alle gangsterfilms hetzelfde waren, en noemden die films vaak"verachtelijk".

los dos grupos eran iguales al final del estudio.
je al weet dat de twee groepen gelijk waren aan het eind van de studie.

las oportunidades abiertas para las personas no eran iguales para comenzar.
de kansen die openstaan voor mensen niet gelijk zijn om mee te beginnen.

los números primario y de respaldo eran iguales, el número aparecía dos veces.
het primaire getal en back-upgetal hetzelfde waren, het getal twee keer werd weergegeven.

Sin embargo, enseguida descubrí que en muchos casos no todos los actores en el área del software eran iguales.
Ik kwam er echter al snel achter dat in veel gevallen niet alle spelers in dit veld van computer software gelijk waren.

La verdadera poliginia, en la que todas las esposas tenían la misma categoría y todos los hijos eran iguales, ha sido muy rara.
Echte polygynie, waarbij alle vrouwen een gelijkwaardige status hebben en alle kinderen gelijk zijn, is zeer zelden voorgekomen.

no todas las Reese eran iguales.
dat niet alle Reese's hetzelfde waren.

puedes encontrar información de que los rizos eran iguales al receptáculo que almacena la vitalidad humana.
kun je informatie vinden dat de krullen gelijk waren aan de recipiënt waarin de menselijke vitaliteit is opgeslagen.

Por lo tanto tu afirmación de que las condiciones eran iguales a las de Sofía era incorrecta.
Daarom is uw verklaring, dat de condities gelijk waren aan het Sofia-contract, onjuist.

estas dos oraciones eran iguales.
de twee onderstaande zinnen hetzelfde waren.

de niño me complacía creer que todas las personas eran iguales.
kind geloofde ik dat alle mensen gelijk waren.

Según la teoría de Rousseau los hombres vivían primitivamente en las condiciones del estado natural, donde todos eran iguales.
Volgens de theorie van Rousseau leefden de mensen oorspronkelijk onder natuurlijke omstandigheden, waaronder allen gelijk waren.

Sobre el hielo todos eran iguales, independientemente de la comunidad religiosa
Iedereen is gelijk op het ijs, ongeacht hun religieuze gemeenschap

En cuanto a su pecho y el abdomen que eran iguales en tamaño y sus hombros eran anchos comoera su pecho.
Wat zijn borst en buik waren gelijk in grootte en zijn schouders waren breedwas zijn borst.

Ambos eran iguales y debían buscarse para unificarse,
Beiden waren gelijk en moesten elkaar vinden om zich te binden,

El resto de sus dietas eran iguales y bastante saludables,
De rest van hun dieet was hetzelfde en vrij gezond,

Las comidas eran iguales en la calidad, la presentación preciosa
Beide maaltijden waren gelijk in de uitstekende kwaliteit,

la estructura de las misiones eran iguales, pero los gráficos es s….
de structuur van de missies waren gelijk maar de graphics zijn s.