ES CONFIRMADO - vertaling in Nederlands

• wordt bevestigd
• is bevestigd
• worden bevestigd
• werd bevestigd

Voorbeelden van het gebruik van Es confirmado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este proceso de yoga, como es confirmado por Kṛṣṇa en el último capítulo.
Dit yoga proces, zoals het wordt bevestigd door Kṛṣṇa in het laatste hoofdstuk….

El contrato de transporte es confirmado por la simple entrega de los billetes de avión,
Het vervoerscontract blijkt enkel uit de levering van de vliegtickets,

Esto también es confirmado por la tarea en sí,
Het bevestigt dit en het werk zelf,

El 5 de noviembre- Italia anexa Trípoli y Cyrenaica(este acto es confirmado por una acción del Parlamento italiano el 25 de febrero de 1912).
November- Italië bijlagen Tripoli en Cyrenaica(bevestigd door een handeling van het Italiaanse parlement op 25 februari, 1912).

Esto es confirmado por los hallazgos en el cementerio de Sonora,
Dat wordt bewezen door onze vondsten op het kerkhof,

No se conoce por qué el Blood Crab es tan agresivo y hostil, pero ya que es confirmado que aquellos cangrejos son carnívoros esto no es ninguna sorpresa.
Men weet niet waarom de Blood Crab zo aggresief en vijandig is, maar sind het is bevestigd dat deze krabben canivoren zijn, is het geen verassing.

O de otra manera, él no es nada hasta que es confirmado que él es eso.
Of, hij is niets, totdat hij bevestigd wordt dat hij dat is.

Por lo tanto, se puede confiar en su contenido y es confirmado y aprobado por los médicos.
Hun inhoud kan derhalve worden vertrouwd op en worden geverifieerd en goedgekeurd door de artsen.

No se conoce por qué el Blood Crab es tan agresivo y hostil, pero ya que es confirmado que aquellos(mas…).
Men weet niet waarom de Blood Crab zo aggresief en vijandig is, maar sind het is bevestigd dat deze krabben(meer…).

el uso del cual es confirmado por los expertos, muchos usuarios.
waarvan het gebruik door experts bevestigde veel gebruikers.

Verdaderamente propiedad mágica puede ser llamado para suprimir los antojos de dulces, pero es confirmado por muchas críticas.
Magische eigenschap kan worden geroepen om de onbedwingbare trek te onderdrukken voor snoep, maar het wordt bevestigd door vele reviews.

Sin embargo, cuando es confirmado por el examen de sangre que el individuo portador de hepatitis B crónica no tiene enfermedad hepática,
Wanneer echter door de bloedtest wordt bevestigd dat de persoon met chronische hepatitis B geen leverziekte heeft, hoeft hij de medicijnen niet meer te nemen,

Esto es confirmado por la firma de investigación Gartner que dicen“Estamos viendo más directores ejecutivos
Dit wordt bevestigd door onderzoeksbureau Gartner, die zeggen “We zien meer CEO's en CFO's die directe

Y el Padre le aenseña concerniente al bconvenio que él ha renovado y confirmado sobre vosotros, el cual os es confirmado por vuestro bien; y no solo por el bien de vosotros,
En de Vader aleert hem aangaande het bverbond dat Hij heeft hersteld en op u bevestigd, dat ter wille van u op u is bevestigd, en niet ter wille van u alleen,

Esto es confirmado por una investigación realizada por CNR,
Dit wordt bevestigd door een onderzoek van Cnr,

Este hecho es confirmado por las investigaciones arqueológicas
Dit feit wordt bevestigd door archeologische en historische onderzoeken,

Esto es confirmado por la mujer sabia de Abel Beth Maacah,
Dit wordt bevestigd door de wijze vrouw van Abel Beth Ma'achah,

una estructura química similar a una de las hormonas humanas es confirmado por los certificados internacionales emitidos en 14 países.
een chemische structuur vergelijkbaar met een van de menselijke hormonen wordt bevestigd door internationale certificaten die in 14 landen worden uitgegeven.

limitado por una oferta, si la aceptación no modificada es confirmado por el Cliente por escrito dentro de 8 días a menos que se especifique lo contrario en la oferta/ contrato.
de ongewijzigde aanvaarding hiervan door de Afnemer schriftelijk binnen 8 dagen wordt bevestigd, tenzij anders op de offerte/overeenkomst vermeld.

la separación del Monte de los Olivos se debe a un terremoto, y esto es confirmado por Isaías 29:6
het splijten van de Olijfberg te wijten is aan een aardbeving, en dit wordt bevestigd door Jesaja 29:6