ES CONVENIENTE QUE - vertaling in Nederlands

• het is wenselijk dat
• het is passend dat
• het is handig dat
• het dienstig is dat
• het is geschikt
• is het aangewezen dat
• het is goed dat
• het is gewenst dat
• het is raadzaam dat
• het is gepast dat

Voorbeelden van het gebruik van Es conveniente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es conveniente que los Estados miembros que aún no apliquen el acervo de Schengen íntegramente,
Het is wenselijk dat de lidstaten die het Schengenacquis nog niet volledig toepassen, het van bij de ingebruikneming

En aras de la claridad, es conveniente que el presente Reglamento se aplique a partir de la fecha de transposición de la Directiva 2003/71/CE.
Omwille van de samenhang is het aangewezen dat deze verordening van toepassing wordt op de datum van de omzetting van Richtlijn 2003/71/EG.

Es conveniente que cualquier accasions y tan agradable poner sus escritorios.
Het is geschikt voor om het even welke accasions en zo aardig om op uw bureaus te zetten.

Es conveniente que obtenga una vista previa de su video instantáneo original y el efecto de salida de video para su posterior operación.
Het is handig dat u een voorbeeld van uw instant originele video en output video-effect bekijkt voor uw verdere bewerking.

Considerando que es conveniente que la Comisión sea informada sistemáticamente de los procedimientos judiciales
Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie systematisch van de gerechtelijke of administratieve procedures tegen

Estos pacientes es conveniente que reciban una intervención psicológica para aprender a manejarse en la nueva vida.
Het is wenselijk dat deze patiënten krijgen psychologische interventie om je weg in het nieuwe leven te leren.

Pero es conveniente que hoy hagamos una declaración política sobre el futuro de Chile.
Maar het is goed dat wij hier vandaag een politieke uitspraak doen over de toekomst van Chili.

Es conveniente que el principiante independiente del principio consiga una compresión rápida de la práctica básica del aprendizaje y de la simulación de la teoría.
Het is geschikt voor onafhankelijke beginleerling om een snelle greep van het basistheorie leren en simulatiepraktijk te krijgen.

Por otro lado, es conveniente que dejemos de considerar a la ansiedad
Aan de andere kant, het is handig dat we stoppen met het beschouwen van angst

Es conveniente que los usuarios del registro electrónico central puedan efectuar una búsqueda eficaz de la información que figure en el mismo.
Het is wenselijk dat de gebruikers van het elektronisch centraal register de informatie in het register efficiënt kunnen doorzoeken.

Es conveniente que la Comunidad se esfuerce en uniformizar, en la medida de lo posible, los métodos de
Het is gewenst dat de Gemeenschap tracht de berekeningsmethoden die de Lid-Staten hanteren voor de vaststelling van de heffingen,

Es conveniente que el legislador social europeo se atribuya un papel entre bastidores en lo que se refiere a la naturaleza del CEU.
Het is goed dat de Europese sociale wetgever zichzelf een rol op de achtergrond toebedeelt betreffende de aard van de EOR.

El desayuno era muy agradable y es conveniente que se puede tener siempre dentro de un lapso de tiempo.
Het ontbijt was erg leuk en het is handig dat je het kan hebben wanneer binnen een tijdspanne.

Es conveniente que los conductores y pasajeros disfruten de diferentes programas de entretenimiento ya que el trabajo en primer plano funciona independientemente.
Het is geschikt voor bestuurders en passagiers om van verschillende vermaakprogramma's sinds het voorgrond-achtergrondwerk onafhankelijk te genieten.

Es conveniente que nos ocupemos ahora de la estrategia del mar Báltico que hemos estado preparando durante tanto tiempo: no hay tiempo que perder.
Het is goed dat de Baltische Zeestrategie, die wij zo lang hebben voorbereid, nu wordt behandeld: er is geen tijd te verliezen.

Es conveniente que lo opere cuando esté cocinando perlas de tapioca, y el panel agrega muchas funciones personalizadas
Het is handig dat u het bedient wanneer u tapiocaparels kookt, en het paneel voegt vele aangepaste functies

No debe aplicar los medios de restauración en las cerraduras justo después de su coloración(es conveniente que pasó al menos 2-3 horas).
U mag de herstellende middelen niet onmiddellijk na de kleuring toepassen(het is gewenst dat u minimaal 2-3 uur hebt geslaagd).

Es conveniente que la Comunidad muestre que su compromiso con la conservación de las poblaciones es igual en todas las aguas marítimas.
Het is gepast dat de Gemeenschap zich in dezelfde mate inzet voor de instandhouding van de bestanden in alle wateren.

Se han mencionado a menudo las ventajas de la ampliación hacia el Este, pero es conveniente que el Sr. Van den Broek lo haga de nuevo.
De voordelen van een uitbreiding in oostelijke richting zijn al heel vaak besproken, maar het is goed dat Van den Broek het nog eens doet.

Cuenta con un recuento de la cultura alta y es conveniente que es estable en almacenamiento.
Het beschikt over een hoge cultuur tellen en het is handig dat het houdbaar.