ES EL RESTO - vertaling in Nederlands

• is de rest
• zijn de overgebleven

Voorbeelden van het gebruik van Es el resto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el resto de nuestra pólvora.
Het is het restant van het kruit.

Es el resto de una época mejor,
Dat is een overblijfsel van een betere tijd,

Es el resto de esta mierda lo que es difícil.
Het is de rest van deze puinhoop wat moeilijk is..

Es el resto de verano.
Dat is de rest van de zomer.

Esto es el resto de nuestras vidas.
Dit gaat om de rest van ons leven.

Pero es el resto, los intereses especiales,
Maar het is de rest, de bijzondere belangen,

Es el resto de una cola perdida.
Het is een overblijfsel van een verloren staart.

Es el resto de tus cosas de la casa.
Dit is de rest van je spullen.

Es el resto de la tele.
Dat is de rest van de TV.

¡Carajo! Es el resto de tu vida.
Kerel, dit is de rest van je leven.

Lo que esa publicación no incluyó es el resto de las medidas de seguridad que el equipo introdujo
Wat die post niet bevatte, is de rest de veiligheidsmaatregelen die het team heeft geïntroduceerd

Mis beneficios en los límites de la ciudad es el resto de la noche el aire limpio
Mijn voordelen in de stadsgrenzen is de rest van de nacht schone lucht

Arabia Saudí y la otra sociedad es el resto del mundo.
die andere samenleving is de rest van de wereld.

Lo que ha hecho demasiado bien el juego es el resto de los puzzles que encontrar.
Wat het spel al te goed heeft gedaan, is de rest van de puzzels die je tegenkomt.

Aquí tienes un ejemplo con la tabla completa(observa que 2 es el resto de 34÷8).
Hier volgt ons voorbeeld met de volledige ingevulde tabel(merk op dat 2 de rest is van 34÷8).

Pero son pulmones pequeños, pero es el resto del aparato respiratorio el que tiene unas características que les va a hacer difícil respirar por la boca.
Maar het zijn kleine longen, maar het is de rest van de luchtwegen die kenmerken heeft die ze zullen maken moeilijk om door de mond te ademen.

Usted es el resto asegurado que usted solo conseguirá los mejores productos
U bent rust verzekerde dat u slechts de beste producten

Lo que se encuentra aquí es el resto, amplias vistas,
Wat je hier vind is de rust, weidse uitzichten,

Myakina es el resto de las orejas, los tallos
Myakina is het restant van oren, stengels

la prioridad de la CBI es el resto de los sospechosos.
de prioriteit van de CBI zijn de overgebleven verdachten.