ES LA DEFENSA - vertaling in Nederlands

• is de verdediging
• is de bescherming
• het verdedigen
• is het beschermen
• is de behartiging

Voorbeelden van het gebruik van Es la defensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y su objetivo es la defensa de los ataques de su oponente y hacer cuentas.
en je doel is het verdedigen van je tegenstander aanvallen en het maken van scores.

La defensa de Europa es más que una cumbre europea, es la defensa de una gran idea.
De verdediging van Europa is meer dan een Europese top, het is de verdediging van een formidabel idee.

El polímero R236 contribuye al blanqueamiento y la alineación de la placa de uña, es la defensa natural del barniz.
Polymer R236 bevordert het bleken en gladmaken van de nagelplaat, is een natuurlijke bescherming tegen vernis.

El propósito principal de las fuerzas armadas de Albania es la defensa de la independencia, la soberanía
Het voornaamste doel van de strijdkrachten van Albanië is de verdediging van de onafhankelijkheid, de soevereiniteit

a escala internacional, es la defensa de la revolución y oponerse al imperialismo mediante el apoyo a estas revoluciones no a los dictadores.
op internationaal vlak, is de verdediging van deze revoluties en de oppositie tegen het imperialisme door precies deze revoluties en niet de dictators te steunen.

asegurar la adecuación del capital propio de los bancos es la defensa contra el comportamiento de los bancos que nos ha llevado al mismísimo filo del desastre financiero.
aandeel vreemd vermogen' en het waarborgen van het juiste eigen vermogen van banken is de bescherming tegen het gedrag van banken dat ons op de rand van de financiële afgrond heeft gebracht.

La tarea fundamental del movimiento revolucionario a nivel internacional es la defensa de estas revoluciones y oponerse al imperialismo mediante el apoyo a estas revoluciones,
De fundamentele taak van de revolutionaire beweging, op internationaal vlak, is de verdediging van deze revoluties en de oppositie tegen het imperialisme door precies deze revoluties

en este debate la prioridad absoluta es la defensa del derecho a la salud.
waar hun prioriteiten liggen. In dit debat is de bescherming van het recht op gezondheid absoluut prioritair.

Nuestra intención es la defensa de los oprimidos contra los opresores,
Ons doel is de verdediging van de onderdrukten tegen de onderdrukkers,

al menos de las banderas de los Estados de la Unión Europea, que es la defensa de los derechos humanos.
althans achter de vlaggen van de lidstaten van de Europese Unie B en dat is de bescherming van de rechten van de mens.

Bonucci es la defensa del centro de la Juventus,
Bonucci is de verdediging van de kern voor Juventus,

el único papel legítimo de la violencia es la defensa de la persona y su propiedad contra la agresión,
de enig juiste rol van geweld het verdedigen van persoon en bezit tegen geweld is,

independientemente de las aparentes justificaciones de esta o aquella ley, es la defensa de los intereses del sistema
rechtvaardiging voor deze of gene wet, het verdedigen van de belangen van het systeem

Si hay algo que los canarios guardan en su corazón es la defensa que el Ejército español con Alonso Alvarado al frente en las islas hizo,
Als er iets is dat de Canarische Eilanden in hun hart bewaren, is het de verdediging die het Spaanse leger leidde met Alonso Alvarado aan het hoofd van de eilanden,

lo que de verdad importa es la defensa, esquivar los golpes.
maar het belangrijkste is je verdediging, ofwel ontwijken.

esmerarnos en conquistar y en concluir lo que hemos conseguido hasta ahora antes de abrirnos a otros caminos que tienen dificultades especiales, como es la defensa.
bereikte kunnen bestendigen en afronden en wel voordat wij andere moeilijke wegen inslaan. Defensie is een voorbeeld van zulk een nieuwe weg.

10 de julio de 1968), que”la segunda de nuestras tareas es la defensa de las libertades democráticas contra las tendencias autoritarias
stelt Waldeck Rochet ‘onze tweede taak is de verdediging van de democratische vrijheden tegen de autoritaire

Uno de esos principios es la defensa del consumidor europeo: es sagrado: primero, porque significa más información y, por tanto, más transparencia(un principio europeo); y, segundo, porque sugiere que la drástica reducción de los costes de los zapatos de cuero importados no se ha traducido de hecho en una bajada de los precios minoristas.">
Een van deze principes is de bescherming van de Europese consumenten.

Nuestro problema es la defensa.
Het probleem is de verdediging.

¿Esa es la defensa?
Is dit de verdediging?