ES LA IRA - vertaling in Nederlands

• is woede
• is boosheid
• gramschap is
• het is de toorn

Voorbeelden van het gebruik van Es la ira in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por qué es la ira, no la raza
Waarom het woede is, geen ras en religie,

el objetivo que nos centraremos en la internalización es la ira.
we ons richten op internalisatie is woede.

El quinto círculo es la ira, donde se ahogaron los pecadores en el agua pantanosa, que es exactamente
De vijfde cirkel is toorn, waar zondaars werden verdronken in moerassig water,

¿Estamos enojados por algo que están haciendo lo demás, o es la ira causada por una herida personal de nuestro pasado lo que nos están recordando?
Zijn we kwaad vanwege iets dat anderen doen of wordt de woede veroorzaakt door een persoonlijke wond van vroeger die we ons niet kunnen herinneren?

La principal fuerza de animación del populismo es la ira, dirigida contra las"élites" que han traicionado a la gente y contra los grupos externos,
De belangrijkste animerende kracht van populisme is woede- zowel gericht tegen de"elites" die de mensen hebben verraden,

nuestros hermanos y hermanas:“Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas,¿quién podrá sostenerse
onze broeders en zusters:"Gramschap is wreed en toorn is overstelpend,

Las hostilidades> Por qué es la ira, no la raza
Waarom het woede is, geen ras en religie,

diferente de la amplia, que es la ira.
in tegenstelling tot de brede weg, dat is woede.

su esposa Coralee(Milano) no tienen idea de cuán profunda es la ira de Patty, ni de cuán lejos irá para vengarse de nadie que la haya ofendido.
hebben geen idee hoe diep Patty's woede is, of hoe ver ze zal gaan om wraak te nemen op iemand die haar ooit heeft onrecht gedaan.

su esposa Coralee(Alyssa Milano) no tienen idea de cuán profunda es la ira de Patty, ni de cuán lejos irá para vengarse de los que la han ofendido.
hebben geen idee hoe diep Patty's woede is, of hoe ver ze zal gaan om wraak te nemen op iemand die haar ooit heeft onrecht gedaan.

que ha sido hallado. Porque grande es la ira de Jehovah que ha sido derramada sobre nosotros,
Deze boek-rol zegt namelijk dat de HERE Zijn toorn over ons heeft uitgegoten

El primer obstáculo es la IRA.
Het eerste obstakel is woede.

razonable a esto sería la ira.
reactie hierop woede is.

Tal vez sea la ira que envejece a una mujer,
Misschien is het woede die een vrouw veroudert,

Soy la ira.
Ik ben wraak.

Sus plagas son la ira de Dios.
Haar plagen zijn de toorn van God.

Soy la ira de Dios.
Ik ben de toorn van god.

¡Soy la ira!
Ik ben toorn!

Lo peor fue la ira que sentí sobre no ir con esos seres..
Het ergste was de boosheid die ik voelde over het niet meegaan met die wezens.

Fue la ira lo que le enseñó a controlarlo.
Het was de woede die hem leerde controle te krijgen.