ES LA MECA - vertaling in Nederlands

• is het mekka
• is de bakermat

Voorbeelden van het gebruik van Es la meca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

impresionante vista, es la meca para el kayak, canotaje,
prachtige uitzichten, is het een mekka voor kayakken, kanoën,

Sin embargo, la región es la meca de numerosas pequeñas ymedianas empresas del sector artístico y artesanal.
Dit neemt niet weg dat de regio een mekka is voor tal van kleine en middelgrote bedrijven in de kunst- en ambachtelijke sector.

España es la meca de la moda y algunos de los diseñadores de moda más famosos del mundo son españoles.
Spanje is een mekka voor mode en enkele van 's werelds beroemdste modeontwerpers zijn Spaans.

Es la Meca de los entendidos del cannabis,
Het is het Mekka voor cannabis kenners

Sydney es la meca de experiencias culturales,
Sydney is een mekka van de fantastische cultuur,

Sobre todo Colonia es La Meca borgoñesa con más de tres mil restaurantes, desde albergues hasta restaurantes con estrellas Michelin.
Vooral Keulen is een Bourgondisch mekka met meer dan drieduizend eetgelegenheden, van herbergen tot sterrenrestaurants.

Este ecosistema tropical es la meca de los bancos de peces exóticos…
Dit tropische ecosysteem is een mekka voor vele exotische vissen-

inspirados en el whisky, el Festival es la meca para principiantes curiosos y conocedores del whisky por igual.
500 whiskygerelateerde evenementen, waarmee het Festival een waar mekka is voor zowel beginners als echte whisky kenners.

El Museo del Fútbol Alemán es la Meca de las leyendas del fútbol de Alemania y conmemora los numerosos éxitos cosechados por la selección nacional alemana a lo largo de su historia.
Beschrijving Het Voetbalmuseum in Dortmund is het Duitse mekka voor voetballiefhebbers. Hier herbeleef je vele successen van het Duitse nationale team door de jaren heen.

una reserva natural, es la meca de la pesca de vieiras Jacques.
een natuurgebied, is het Mekka van de visserij coquilles Jacques.

Riad Sheherazade es la meca de Sidi Mimoun barrio,
Riad Sheherazade is een mekka van Sidi Mimoun wijk,

Tarifa es la meca de los aficionados al windsurf
Tarifa is een mekka voor liefhebbers van windsurfen

lo cierto es que Europa es la meca de, como mínimo, decenas de miles de personas, y sus esperanzas y aspiraciones pueden perfectamente estar en conflicto con las necesidades de nuestra población.
Europa voor minstens tienduizenden mensen een Mekka is, en hun hoop en verwachtingen zouden wel eens lijnrecht tegen de behoeften van onze eigen bevolking kunnen ingaan.

templo una ceremonia con gran concentración de gente autóctona para rezar, es La Meca de lo hinduistas en Bali.
een ceremonie met een hoge concentratie van inheemse volkeren tempel om te bidden, Het is het Mekka van de hindoe in Bali.

Tarifa es la meca de los amantes del surf a vela
Tarifa is een mekka voor liefhebbers van windsurfen en bij Bolonia strand

La principal calle comercial es la meca de los que favorecen las tiendas libres de cadena
De belangrijkste winkelstraat is een mekka voor degenen die keten-free shops te bevorderen

FUI A CHILE EN SUDAMÉRICA Y ES LA MECA".
Toen ik naar Chili in Zuid-Amerika ging, was het een mekka.

El coliseo era la Meca de todo el entretenimiento.
Het colesseum was het mecca van alle entertainment.

A principios del siglo XX, Brooklyn era la meca de los inmigrantes que llegaban a través de la Isla de Ellis.
In het begin van de 19e eeuw was het een mekka voor immigranten die arriveerden via Ellis Island.

La Palma por novena vez este año será la Meca de los BergläuferInnen: Desde 11. HASTA 13.
La Palma voor de negende keer dit jaar zullen een Mekka voor BergläuferInnen: Van 11. naar 13.