ES QUE NUESTRAS - vertaling in Nederlands

• is dat onze
• is dat ons

Voorbeelden van het gebruik van Es que nuestras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo primero a tomar en cuenta es que nuestras vidas son una fracción histórica de segundo, que hay que
Het eerste waarmee we rekening moeten houden is dat onze levens een fractie van een seconde van de geschiedenis vormen,

aun no sepas es que nuestras bicis de triatlón ofrecen la ventaja competitiva que necesitas para cruzar la meta antes.
wat je misschien nog niet weet is dat onze triatlonfietsen jou net dat duwtje extra kunnen geven om nog sneller te finishen.

La realidad adulta que necesitamos enfrentar, es que nuestras elecciones solo han construido un fuerte alrededor de nuestros seres internos heridos- el ser
De volwassen realiteit die we onder ogen moeten zien is dat onze oude keuzes min of meer een fort om ons gewonde innerlijk heeft gebouwd- het zelf

y la única diferencia es que nuestras bombas costarán menos en comparación con estos fabricantes de fama mundial.
kunnen ook worden vervangen door onze drijfmestpompen, en het enige verschil is dat onze pompen minder kosten in vergelijking met deze wereldberoemde fabrikanten.

Porque la realidad es que nuestras vidas individuales sólo tienen significado respecto a nuestra gente:
Want de realiteit is, dat onze individuele levens geen enkele betekenis hebben tot ons volk,

El problema principal es que nuestras herramientas de comunicación han evolucionado enormemente en las últimas décadas,
De kern van het probleem is dat onze communicatie-instrumenten enorm zijn geëvolueerd in de afgelopen decennia,

La belleza de la cobertura internacional de Catawiki es que nuestras subastas de diseño cuentan con una amplia gama de objetos
Het mooie van Catawiki's internationale bereik is dat onze designveilingen een verscheidenheid aan objecten en meubilair omvatten van

Nuestra esperanza es que nuestras conclusión colaborativas se pueden utilizar en el contexto del revelado de la droga,
Onze hoop is dat onze samenwerkingsbevindingen in de context van drugontwikkeling kunnen worden gebruikt, hopelijk zekerder toestaand

que tiene el triste récord de la tasa de paro más alta de la Unión, es que nuestras empresas contraten más
wat met name mijn land nodig heeft, dat het hoogste werkloosheidspercentage in de Unie heeft, is dat onze ondernemingen meer mensen in dienst nemen

Bueno, la verdad es que, nuestras madres formaron parte de todo,¿no?
Maar de waarheid is dat onze moeders tekortschoten, nee?

Pero las buenas son que nuestras placas nos hacen entrar por la puerta.
Maar het goede nieuws is dat onze badges ons daar binnenbrengen.

Ventaja es que nuestro perro podría unirse a los fines de semana.
Pluspunt was dat onze hond mee op weekend kon.

Lo que indica es que nuestro supervisor es un miserable.
Dat zegt dat ons leidinggevende een lastige is.

Todo lo que digo es que nuestro menú es más local ahora.
Ik zeg alleen, dat ons menu nu lokaler is.

La voluntad de Dios es que nuestra vida sea un libro abierto para el mundo.
God wil dat ons leven een open boek is.

Parte de la razón de esto fue que nuestras formas físicas eran..
Een deel van de reden hiervoor was dat onze fysieke vormen dat waren..

Lo que significa es que nuestra fe está siendo atacada.
Het betekent dat ons geloof wordt aangevallen.

Todo lo que él me dijo fue que nuestras fortunas estaban a punto de cambiar.
Alles wat hij me vertelde was dat onze geluk ging keren.

Óptimus, lo único que he querido es que nuestra raza sobreviviera.
Optimus, ik wilde alleen maar dat ons ras zou overleven.

Lo único que sé es que nuestro hijo.
Ik weet alleen dat ons kind.