ES QUERIDO - vertaling in Nederlands

• is geliefd
• dierbaar is
• lief is

Voorbeelden van het gebruik van Es querido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no debería hablar de ello con excepción de uno que es sabio o alguien que es querido para él.
er niet over praten, behalve met iemand die wijs is of iemand die hem geliefd is.

Porque planeo sembrar el caos en todo lo que te es querido en el momento en el que me convierta en regente de Francia.
Want ik ben van plan alles te verwoesten wat je liefhebt… op het moment dat ik regentes van Frankrijk word.

Un hombre sabe cuando no es querido, cuando lo tratan como si fuera veneno.
Een man weet wanneer hij niet gewild is, als hij wordt behandeld alsof hij gif is..

Luigi es querido, amado Hermano
Luigi is een lieve, geliefde Broeder

Y Johnny no es querido por su padre, como la espeluznante bastardo amarillo de la tradición de“Sin City”.
En johnny's niet geliefd door zijn vader, net als de griezelige gele bastaard van sin city lore.

Otra leyenda de Praga en la era de los clubes nocturnos es Querido Cabaret situado en la calle Ve Smeckach 32,
Een andere Praagse legende in het tijdperk van nachtclubs is Darling Cabaret gelegen aan Ve Smeckach straat 32,

Si un nuevo muere no es querido, la pistola debería llamar inmediatamente
Als een nieuwe matrijs niet gewenst is, moet de schutter onmiddellijk

Solo recuerda cómo él es querido para ti, y el pensamiento del regalo vendrá por sí mismo.
Onthoud gewoon hoe hij je dierbaar is, en de gedachte aan het geschenk zal vanzelf komen.

De nosotros es querido, cada uno es amado,
Ieder van ons wordt gewild, ieder wordt bemind,

Algunas veces, los Heatworms pueden causar un gran daño a su propio perro que es querido sin tener ningún signo.
Soms kunnen hittegolven een grote schade toebrengen aan uw hond die lieverd is zonder tekenen.

Rhodiola, popular entre muchos atletas y entusiastas deportivos, es querido para proporcionar el apoyo nutritivo a niveles sanos de resistencia.
Rhodiola, populair bij veel atleten en sportliefhebbers, is bedoeld om voedingswaarde te ondersteunen voor gezond uithoudingsvermogen.

pero también es querido como un bar de whisky.
maar ook geliefd als een whiskybar.

Muy bonito, el apartamento encima de la casa principal es querido, muy limpio
Heel mooi, het appartement boven het hoofdgebouw is schat, zeer schoon

ni siquiera uno es querido, todos deben salir!
zelfs niet één is gewenst, iedereen moet eruit!

Prohibido son temas Degradados en un producto que es querido principalmente y actualmente o vendido para el uso por personas con menos de 21.".
Verboden zijn thema's vernederd op een product dat op dit moment en in de eerste plaats bedoeld of op de markt voor gebruik door personen onder de 21 jaar.

Una parte del proceso de iniciación consiste en entregarle a su Yo Divino todo lo que es querido para ustedes, todo lo que ustedes poseen, al mayor bien de todo.
Een onderdeel van het initiatieproces is om alles wat jullie dierbaar is, alles wat jullie bezitten, over te geven aan jullie Goddelijke Zelf, aan het hoogste goed van allen.

está todo lo que es querido para mí(¿ven?) todos mis amados,
is alles wat mij lief is(Zie?), allen die mij lief zijn,

Una derrota de los Conservadores, es la derropa del Ulster, de todo lo que nos es querido, de nuestro sustento y de todo por lo que hemos trabajado.
Een nederlaag voor de Conservatieven is een nederlaag voor Ulster, voor alles wat ons dierbaar is, voor onze levensonderhoud en voor alles wat we hebben gewerkt.

este hombre guapo brillante, pero tan"ardiente" es querido por el hecho de que no le teme a la pudrición bacteriana
zo'n"brandende" knappe man geliefd vanwege het feit dat hij niet bang is voor nek-

un país que goza de gran estima y es querido por sus valores civilizados,
een land dat hoog gewaardeerd om en geliefd is om zijn beschaafde waarden,