ES UD - vertaling in Nederlands

• bent u

Voorbeelden van het gebruik van Es ud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero les diré a todos qué honesto es Ud.
Maar ik zal iedereen vertellen hoe eerlijk u bent.

Habla el detective Bridger. Sé quién es Ud.
Ik weet wie u bent.

la gente vea quién es Ud.
de mensen zien wie u bent.

Dígame quién es Ud.
Zeg me wie u bent.

Se pregunta quién es Ud.
Ze vraagt zich wellicht af wie u bent.

Es Ud el responsable?
Ben jij verantwoordelijk?

Es Ud un caballero.
Je bent een echte heer.

Es ud muy hermosa, Elizabeth.
Jij bent heel mooi, Elizabeth.

Qué amable es Ud.
Dat is allervriendelijkst.

¿Es Ud un liberal?
Ben jij geen liberaal?

¿quién diablos es Ud?
Wie ben je verdomme?

¿Quién es Ud, el heraldo de la fatalidad?
Wie ben jij, de voorbode van het noodlot?

¿Es Ud… la novia de Sam?
Ben jij Sam z'n vriendin?

¿Es Ud…?
Ben jij de…?

Es Ud.
Dat ben jij.

¿Es Ud el padre?
Bent u z'n vader?

¿Es Ud… la líder de este grupo?
Ben jij de leider van dit alles?

Este… este es Ud.
Dit ben jij?

Es ud Héctor?
Ben jij Hector?

Pero sé que no es Ud.
Maar het is niet waar.