ESTÁ COMUNICANDO - vertaling in Nederlands

• communiceert

Voorbeelden van het gebruik van Está comunicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

envía correos electrónicos a VMware, se está comunicando con VMware de manera electrónica.
e-mails verzendt naar VMware, voert u elektronische communicatie met VMware.

Y medios de noticias principales de todo el planeta entienden claramente lo que se está comunicando.
En de mainstream nieuws kanalen over de hele planeet maakten duidelijk wat er werd meegedeeld.

en sus comunicaciones visuales para asegurarse de que está comunicando exactamente lo que desea.
in uw visuele communicatie om ervoor te zorgen dat u precies communiceert wat u wilt.

se nota con quien está comunicando y lo que es comunicación.
je ziet met wie hij communiceert en wat is hij communiceren..

la gente no está comunicando sus deseos entre sí.
mensen hun wensen niet met elkaar communiceren.

Ya sea que se está comunicando con alguien que afirma ser alguien que no son,
Of bent u communiceert met iemand die beweert te zijn iemand die ze niet,

sin darse cuenta, todo ello pensando que se está comunicando con el usuario de destino.
in de overtuiging dat hij alleen met de bedoelde gebruiker communiceert.

no comprenderá completamente las sutilezas de lo que se está comunicando.
niet volledig inzicht in de subtiliteiten van wat er wordt gecommuniceerd.

la otra Parte no está comunicando información según lo estipulado en los puntos 5, 6 y 7, informará inmediatamente de ello a la otra Parte.
7 bedoelde gegevens niet verstrekt, wordt de andere partij hiervan onverwijld op de hoogte gebracht.

Una de las principales áreas del club estaba buscando para mejorar era la forma en la que se está comunicando actualmente con sus jugadores,
Een van de belangrijkste gebieden van de club was op zoek te verbeteren was de manier waarop het op dit moment is de communicatie met zijn spelers, leden,

discrimine acertadamente qué clase de mensaje se le está comunicando, para poder responder a él de manera adecuada.
hij nauwkeurig onderscheidt wat voor boodschap er wordt meegedeeld, zodat hij daar gepast op kan reageren;

Te estás comunicando con ella ahora mismo.
Je communiceert met haar via dit ding.

Te estás comunicando con esa parte en la que esperas convertirte.
Je communiceert met dat deel dat je hoopt te worden.

Te estás comunicando con él.
Je communiceert met hem.

Te estás comunicando con ellos en un idioma diferente”.
Je communiceert met ze in een andere taal.

Te estás comunicando con ellos en un idioma diferente”.
Je communiceert in een andere taal.”.

Si ya te estás comunicando lo suficiente, de repente un pequeño"rebote".
Als je al genoeg communiceert, plots een beetje"stuiteren".

Mientras te estés comunicando, puedes resolver cualquier problema que estés enfrentando.
Zolang u communiceert, kunt u het probleem waarmee u geconfronteerd wordt oplossen.

Esto es especialmente importante cuando te estás comunicando con un adulto en el espectro.
Dit is vooral belangrijk wanneer u communiceert met een volwassene in het spectrum.

Sabemos lo que nos están comunicando porque estamos con ustedes todo el tiempo.
Wij weten wat jullie communiceren omdat wij de hele tijd bij jullie zijn.