ESTÁ SALVANDO - vertaling in Nederlands

• redt
• redden
• verlost
• spaart

Voorbeelden van het gebruik van Está salvando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué hace Superman cuando no está salvando el mundo?
Wat doen superhelden wanneer ze de wereld niet hoeven te redden?

Esta tortuga gigante ha tenido tanto sexo que está salvando a su especie.
Deze reuzenschildpad had zoveel seks dat hij in zijn eentje de hele soort heeft gered.

sin embargo, se te está salvando.
je vernietigd wordt, maar je wordt verlost.

Creo que le está salvando la vida a mi hijo.
Ik geloof, dat hij m'n zoon het leven heeft gered.

Una niña muy buena está salvando vidas en el despertar del terremoto de México.
Een heel goed meisje redt het leven in het kielzog van de aardbeving in Mexico.

Tu sufrimiento está salvando millones de almas,
Jouw lijden redt miljoenen zielen,

Razones por las que necesitas probar el aceite de cacay: un aceite de belleza milagroso que está salvando la selva tropical.
Redenen waarom je de Cacay-olie moet proberen- Een wonderolie die het regenwoud spaart.

Dios está salvando gente que merece ir al infierno- y todos nos merecemos eso.
God redt mensen die de hel verdienen(en dat verdienen wij allemaal).

Razones que necesita para tratar Cacay Petróleo- Un milagro del aceite de belleza que está salvando la selva tropical.
Redenen waarom je de Cacay-olie moet proberen- Een wonderolie die het regenwoud spaart.

las personas sin recursos está salvando literalmente muchas vidas.
behoeftige mensen redden letterlijk talloze mensenlevens.

la medicina moderna está salvando millones de vida cada año,
moderne geneeskunde redt miljoenen levens per jaar.

Recuerde que al dar las mejores conversaciones e interacciones, está salvando a otros del rechazo
Bedenk dat je door gesprekken en interacties je beste schot te geven, anderen kunt redden van de afwijzing en schaamte

No te preocupes, usted está salvando mi vida y no voy a destruir la suya.
Maak je geen zorgen, je redt mijn leven en jouw leven zal niet vernietigd worden.

Así que la hipótesis de lo que está salvando a las abejas--menos pesticidas en las ciudades-- es inválida.
Dus de pesticidehypothese in de vraag wat de bijen redt, minder pesticiden in steden, klopt niet.

hijos, está salvando muchísimas almas perdidas.
kinderen, redt zoveel verdwaalde zielen.

hasta cierto punto, está salvando, sanando y tranquilizando a la gente.
hij een ideoloog is die mensen redt, heelt en tot op zekere hoogte kalmeert.

Aunque lo diseñamos hace ya algunos años-- sólo se tornó omniprescente hace poco más de un año-- el desfibrilador Heartstream™ que está salvando vidas.
Hoewel we hem een paar jaar geleden hebben ontworpen zie je hem pas het laatste jaar overal, deze Heartstream-defibrillator die levens redt.

ya que físicamente está salvando una vida.
u lichamelijk een leven redt.

O piensas que tienes que salvar un mundo cuando ya se está salvando a sí mismo?
Of denkt u de wereld te moeten redden terwijl die zichzelf al redt?

y su uso está salvando muchas vidas en todo el mundo.
en hun gebruik redt wereldwijd vele levens.