ESTÁN ENVIANDO - vertaling in Nederlands

• sturen
• verzenden
• verschepen
• stuurt
• worden verzonden
• verstuurden
• zijn de scheepvaart

Voorbeelden van het gebruik van Están enviando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ustedes ahora están enviando luz sobre Londres.
Jullie zenden nu licht naar Londen.

Están enviando las coordenadas.
Ze zenden soortgenoten.

Me están enviando el informe.
Ze mailen mij het verslag.

Qué diferencia hay hoy en día en nuestras escuelas que están enviando ministros.
Wat een verschil is er tegenwoordig in onze scholen, die predikers uitzenden.

muchos padres no se den cuenta de qué mensajes están enviando.
zo veel ouders niet beseffen welke berichten ze sturen.

sus correos electrónicos están enviando.
zien of uw e-mails te sturen.

Así que… 911 dijeron que están enviando a alguien.
Dus… 112 zei dat ze iemand zouden sturen.

Llamé al servicio de empleadas, y están enviando a alguien.
Ik heb net de schoonmaakdienst gebeld, ze zouden iemand sturen.

¿Qué tal si otros mundos están enviando sus historias al espacio?
Stel dat andere werelden hun verhalen de ruimte in zenden.

También decimos que esas energías están enviando códigos a su mismo planeta.
We zouden ook willen zeggen dat zulke energiëen codes uitzenden naar jullie planeet.

La oficina de la DEA está lejos, pero están enviando refuerzos.
Het DEA-kantoor is ver weg, maar ze sturen versterking.

Y parece que lo están enviando sobre tu camino.
En het lijkt erop dat ze het jouw kant uitsturen.

Cómo brillan las luciérnagas- y qué señales están enviando.
Hoe vuurvliegjes gloeien- en welke signalen ze verzenden.

No sucedió nada, nos están enviando--.
Niets. We zijn gezonden naar.

En un nuevo esfuerzo para abordar los problemas de inmigración, los Estados Unidos están enviando agentes de seguridad nacional adicionales a Guatemala, donde asistirán.
In een nieuwe poging om immigratieproblemen aan te pakken, sturen de Verenigde Staten extra binnenlandse veiligheidsagenten naar Guatemala, waar ze zullen helpen….

Los eruditos también están enviando una advertencia a los árabes que ya han firmado acuerdos con Israel,
De geleerden sturen ook een waarschuwing naar de Arabieren die al overeenkomsten hebben ondertekend met Israël,

los exportadores chilenos están enviando fruta, pero que no podrán remediar totalmente el desabastecimiento.
Chileense exporteurs fruit verzenden, maar dat ze niet in staat zullen zijn om het tekort volledig te verhelpen.

AliExpress es honesto sobre el hecho de que se están enviando de China y que cobra 495 dólares para la versión de 64 GB, más los gastos de envío adicionales.
AliExpress is eerlijk over het feit dat ze verschepen vanuit China en hij laadt$ 495 voor de 64GB-versie plus de bijkomende verzendkosten.

Las materias primas están enviando a las unidades de laminado en caliente
De grondstoffen verzenden naar het hete rollen

únanse con muchos de conciencia, con quienes están enviando amor al planeta y todos sus habitantes durante este tiempo de transición.
sluit je bij velen in bewustzijn aan die Liefde sturen naar de planeet en al diens bewoners tijdens deze overgangstijd.