ESTADO HA - vertaling in Nederlands

• staat heeft
• state heeft
• is de staat
• status is
• land heeft
• lidstaat heeft
• overheid heeft
• land is

Voorbeelden van het gebruik van Estado ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si su estado ha mejorado y su médico le ha dicho que deje de tomar etidronato,
Als uw conditie is verbeterd en uw arts u dat heeft verteld te stoppen met etidronaat,

En los últimos años, el estado ha promovido vigorosamente el desarrollo sostenible
De afgelopen jaren heeft de staat duurzame ontwikkeling gestimuleerd

Pendiente de tu cooperación el Fiscal del Estado ha accedido a borrarte… Eso quita la aguja de tu brazo.
Afhangend van je medewerking… heeft de landsadvocaat ingestemd om je niet meer als topspion te zien.

Para estimular la adopción más amplia, el estado ha otorgado más de $92 millones para una red de 50 estaciones de repostaje de hidrógeno para el 2017.
Om bredere acceptatie te stimuleren, heeft de staat meer dan$ 92 miljoen toegekend voor een netwerk van 50-tankstations voor waterstof van 2017.

y recientemente el Estado ha celebrado acuerdos sobre una mayor cooperación con la Iglesia Católica.
Ook is de overheid in de afgelopen jaren meer samenwerkingsverbanden aangegaan met de katholieke kerk.

Actualmente no son más que instrumentos que el Estado ha asimilado que mantienen las luchas obreras despolitizadas
Momenteel zijn zij niet veel meer dan een instrument dat door de staat is opgeslokt, dat de arbeidersstrijd gedepolitiseerd houdt

Consejo de Turismo del Estado ha creado una página útil para localización de los puentes en su ruta.
De Staatsraad toerisme heeft gemaakt een nuttige pagina voor lokaliseren van de bruggen op uw route.

Hasta el momento, ningún Estado ha adoptado la nueva versión del artículo 2.
Tot nu toe, geen enkele staat is de nieuwe versie van artikel 2.

El Departamento de Estado ha iniciado el procesamiento electrónico de algunas solicitudes de visa de inmigrante.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken is begonnen met de elektronische verwerking van sommige immigrant visumaanvragen.

Pero el gobernador del estado ha reconocido que las autoridades tenían a varios de los sospechosos detenidos anteriormente por otros delitos, pero permitió
Maar de gouverneur heeft erkend dat de autoriteiten een aantal van de verdachten eerder in hechtenis hadden voor andere misdaden-

El Departamento de Estado ha iniciado el procesamiento electrónico de algunas solicitudes de visa de inmigrantes.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken is begonnen met de elektronische verwerking van sommige immigrant visumaanvragen.

Para fomentar una adopción más amplia, el estado ha otorgado más de$ 92 millones por una red de estaciones de repostaje de hidrógeno 50 por 2017.
Om bredere acceptatie te stimuleren, heeft de staat meer dan$ 92 miljoen toegekend voor een netwerk van 50-tankstations voor waterstof van 2017.

en muchas economías emergentes, el Estado ha financiado sus extravagancias pagándoles a los depositantes bancarios tasas de interés irrisorias.
in veel opkomende economieën heeft de staat zijn eigen mateloosheid gefinancierd door depositohouders van banken een belachelijk lage rente uit te keren.

El Departamento de Estado ha empezado a procesar electrónicamente algunas solicitudes de visado de inmigración.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken is begonnen met de elektronische verwerking van sommige immigrant visumaanvragen.

En 2004, el Estado ha utilizado la americana importante nuevo término de"territorio indio" para designar el espacio enemigo.
In 2004 heeft de staat van de Amerikaanse grote nieuwe periode van'het Indiase grondgebied' gebruikt om de vijand aan te wijzen ruimte.

Através del Fondo de Propiedad Nacional(FNM) como intermediario, el Estado ha concluidoaproximadamente el 97% de losproyectos de privatización previstos en1991.
Dankzij het “Fondsvan nationale bezittingen” heeft de Staat inmiddels ongeveer 97% van deprivatiseringsprojecten die in 1991 zijnopgesteld, afgerond.

Para los usuarios rurales, el estado ha emitido el servicio de préstamo a la luz del sol y la política fotovoltaica para ayudar a los pobres.
Voor de plattelandsgebruikers heeft de staat de zonneschijnleningservice en het fotovoltaïsche beleid uitgegeven om de armen te helpen.

la infraestructura no se reconstruirán sustancialmente alrededor de ella y el Estado ha mostrado al rey lo que significa en la práctica diaria.
de infrastructuur daar omheen worden ingrijpend verbouwd en de staatssecretaris heeft de koning laten zien wat dat in de dagelijkse praktijk betekent.

Un notario es una persona a quien el Estado ha encomendado la realización de los actos notariales prescritos por la ley.
Een notaris is een persoon die door de staat is belast met het verrichten van de notariële handelingen waarin de wet voorziet.

Según el senador del PP, el Estado ha destinado desde el año 2012 aproximadamente"773 millones de euros" a Canarias para desarrollar políticas activas de empleo.
Volgens de PP-senator, heeft de Spaanse Staat sinds 2012 ongeveer 773 miljoen euro bestemd voor Canarias, “voor het ontwikkelen van actief werkgelegenheidsbeleid”.