ESTAMOS CORRIENDO - vertaling in Nederlands

• we rennen
• we lopen
• we racen

Voorbeelden van het gebruik van Estamos corriendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y si no estamos corriendo en la rueda, entonces comenzamos a pensar,
En als we niet rond het wiel rennen, dan beginnen we met nadenken,

Las ofertas especiales para mantener nuestra posición competitiva, estamos corriendo constantemente el special ofertas en nuestros bolsos de la promoción.
Aanbiedingen om onze concurrerende rand, we voortdurend running speciale aanbiedingen op onze promotie tassen.

Creemos que estamos corriendo para una curación, pero en realidad estamos huyendo de la causa de nuestros males.
We denken dat naar een behandeling rennen, maar in feite rennen we weg van de oorzaak.

Esta noche no dormiremos, estamos corriendo desde el centro de recreo de Cergy al hotel!
Vanavond gaan we niet slapen; we gaan hardlopen van het sport-/recreatiecentrum van Cergy naar het hotel!

a mantener nuestro foco en la carrera que estamos corriendo.
ons geconcentreerd te houden op de wedloop die wij lopen.

Estamos corriendo una tasa introductoria de $175 por noche hasta 4 personas y $20 además por persona por noche después de 4 personas,
We lopen een inleidende tarief van$ 175 per nacht voor maximaal 4 personen en$ 15 extra per persoon per nacht na 4 gasten,

no solo eso, estamos corriendo riesgos de las generaciones futuras que tienen una habilidad aún más dura,
niet alleen dat, we lopen het risico dat toekomstige generaties het nog minder gaan aankunnen, door het risico

La gente está corriendo por las calles y se han derrumbado edificios.
Mensen rennen door de straten en gebouwen zijn ingestort.

Estaba corriendo, me giré y me vi a mí mismo.
Onder het rennen zag ik mezelf.

Nuestros cuerpos están corriendo en un tanque vacío, pero¿cómo?
Onze lichamen lopen op een lege tank, maar hoe?

La gente está corriendo.
Mensen rennen bang rond.

deberíamos estar corriendo juntos.
We moeten samen lopen.

Toda la gente estaba corriendo y gritando.
Allemaal mensen rennen rond en schreeuwen.

Está corriendo.
Aan het lopen.

También pueden perseguir a niños pequeños que están corriendo.
Ze kunnen ook achtervolgen jonge kinderen die rennen.

Para competir, Debería estar corriendo diez kilometros cada día.
Om te kunnen concurreren, Ik moet lopen tien kilometer per dag….

Me he puesto las deportivas y estoy corriendo.
Mijn hardloopschoenen zijn aan… en rennen hiermee weg.

los dos artículos están corriendo muy rápidamente;
zeer snel lopen de twee punten;

¡Miren!¡Los ángeles están corriendo en cámara lenta!
Kijk, de Angels rennen in slowmotion!

Para leer la lista de los servicios que están corriendo.
Om de lijst te lezen welke services lopen.