ESTAR LUCHANDO - vertaling in Nederlands

• vechten
• worstelen
• te vechten
• te bestrijden
• vecht
• strijden
• moeite
• gevecht

Voorbeelden van het gebruik van Estar luchando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La antitoxina parece estar luchando con los parásitos de Hive. Sí, pero primero… probablemente destruya el sistema inmune del huésped.
Het tegengif lijkt de Hive parasieten te bestrijden… maar zal waarschijnlijk eerst het immuunsysteem van de drager vernietigen.

Espero demostrar esta temporada todo mi potencial y estar luchando todas las carreras por entrar,
Hoop dat ik mijn volledige potentieel van dit seizoen te laten zien en worstelen elke race aan te gaan,

Que el SD-6 es parte del enemigo contra el que creía estar luchando.
SD-6 de vijand is waar ik tegen dacht te vechten.

Luego por aquí…¿Sabes qué? Él va a estar luchando contra este tipo.
Dan deze kant op… en nu gaat hij tegen deze kerel vechten.

Realmente espero que podamos estar luchando por el podio, pero por el momento estamos muy lejos de eso".
Ik hoop echt dat we mee kunnen strijden om de podiumplaatsen maar daar zijn we op dit moment ver van verwijderd.”.

En las áreas de la vida donde algunos de nosotros lo estamos haciendo bastante bien, otros pueden estar luchando.
In gebieden van het leven waar sommigen van ons het vrij goed doen, worstelen anderen misschien.

Zelos será una gran combinación y espero poder estar luchando arriba en el campeonato”.
Zelos zijn een sterke combinatie en ik hoop aan de top van het kampioenschap te kunnen vechten.”.

usted debe estar luchando para cerrar el congelador gracias a todas las comidas hechas en casa allí.
moet je moeite om de vriezer dankzij sluiten voor alle huisgemaakte maaltijden daar.

Juegos de Avatar The Last Airbender permite elegir qué país va a estar luchando en este momento.
Games Avatar The Last Airbender laat kiezen welke natie je zal vechten op dit moment.

Es increíble que aquí en Europa tengamos que estar luchando por derechos democráticos fundamentales como el control parlamentario.
Het is te gek voor woorden dat hier in Europa een gevecht moet worden geleverd over democratische grondrechten zoals parlementaire controle.

Cree estar luchando contra el Diablo y es muy posible que haya seguido a estos hombres hasta aquí, en Washington.
Hij gelooft dat hij tegen het kwaad vecht en zou heel… goed deze mannen naar Washington gevolgd kunnen zijn.

Su hijo puede estar luchando para adaptarse o desarrollar relaciones con otros niños.
Uw kind worstelt misschien om te passen in of om relaties met andere kinderen te ontwikkelen.

Usted puede tener preguntas acerca del servicio o usted puede estar luchando con un elemento en particular
Mogelijk hebt u een vraag over de service of u misschien worstelt met een bepaald element

junto con el desarrollo de los personajes deberían estar luchando animal.
samen met het karakter ontwikkeling moeten vechten dier.

Les dije a mis generales,¿por qué deberíamos estar luchando por Siria y Asad para proteger la tierra de nuestro enemigo?
Ik zei tegen mijn Generaals, waarom zouden wij vechten voor Syrië en Assad om het land van onze vijand te beschermen?

No van a estar luchando en contra del diablo, porque van a estar muy ocupados llamándose unos a otros herejes.
Ze zullen niet de duivel weerstaan, omdat ze te druk bezig zijn elkaar ketters te noemen.

puede estar luchando con emociones perturbadoras,
kan je worstelen met verontrustende emoties,

Justo ahora debe estar luchando en la ciudad de Zufu… combatiendo a un ejército sin ustedes para liderarlo!
Op dit moment zal hij aan het vechten zijn in de stad Zufu… vechten tegen een leger dat zonder jullie beiden geleid wordt!

usted no quiere estar luchando para encontrar un veterinario de confianza.
je niet wilt zijn klauteren om een gerenommeerde dierenarts vinden.

Pero, sí. Me he vuelto muy consciente tarde de que… puedo estar luchando en una batalla perdida… en muchos frentes.
Maar, ja, ik ben me ervan bewust dat… ik misschien vecht voor een verloren strijd, op vele fronten.