ESTE HA - vertaling in Nederlands

• dit is
• dit heeft

Voorbeelden van het gebruik van Este ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este ha sido un gran éxito,
Dit heeft een groot succes geweest,

Este ha sido el plan de Dios a lo largo de,
Dit is Gods plan geweest de hele tijd,

Este ha sido un trabajo complicado,
Dit is een ingewikkeld stuk werk geweest,

Este ha sido un tema común en los juegos que generalmente reciben la luz verde de Valve frente a los que no lo hacen.
Dit is een veel voorkomend thema geweest met spellen die meestal het groene licht van Valve krijgen of games die dat niet doen.

Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, este ha sido un debate muy interesante.
Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een zeer interessant debat geweest..

Señor Presidente, este ha sido un debate fascinante.
Mijnheer de Voorzitter, dit is een fascinerend debat geweest..

Gracias a los avances técnicos, este ha dejado de ser el elemento invisible del cine clásico para pasar a considerarse una más de las herramientas expresivas.
Dankzij technische vooruitgang is dit niet langer het onzichtbare element van de klassieke cinema dat als een van de meest expressieve instrumenten wordt beschouwd.

médicas intenten resolver este problema, este ha crecido y se ha propagado,
medische autoriteiten dit probleem proberen op te lossen, is dit probleem aan het groeien

Respecto del planeta, este ha estado cambiando gradualmente durante el proceso de ascensión para enderezarse
Voor de planeet is dit geleidelijk aan het verschuiven geweest via het ascentie proces om zichzelf recht te trekken

Para nosotros, este ha sido un año de desarrollo extraordinario,
Voor ons is dit een buitengewoon ontwikkelingsjaar geweest,

Este ha sido creado por Satanás en las mentes de sus discípulos y es simplemente una ilusión.
Satan heeft dit in de geest van zijn discipelen gecreëerd en het is eenvoudigweg een illusie.

Aunque normalmente los osos hormigueros usan la trompa para sacar a sus presas de dentro de los hormigueros y termiteros, este ha decidido utilizar un palo con malos resultados.
Hoewel normaal miereneters gebruiken hun slurf om hun prooi te trekken in mierenhoop en termietenheuvels, heeft dit besloten om een stok te gebruiken met slechte resultaten.

Convertí Paper Plane y Pyoro11 en software de Nintendo DSiWare, pero este ha supuesto mi primer juego original.
I heb aanpassingen gemaakt aan de Nintendo DSiWare-titels Paper Plane en Pyoro11, maar dit was mijn eerste volledige spel.

Este ha transcurrido con total corrección
Het is geheel volgens de regels verlopen

Este ha sido un tema del que nos hemos ocupado esta mañana de un modo especial.
Overigens hebben wij ons met dit onderwerp vanmorgen reeds uitgebreid mogen bezighouden.

Este ha crecido en fuerza en cuestión de unos pocos años
Het is gegroeid in kracht in

Este ha nombrado además a su enviado especial para Yugoslavia,
Hij heeft nu al zijn speciale afgezant voor Joegoslavië benoemd,

Este ha demostrado ser un foro muy útil para discutir las relaciones con China.
Deze is een zeer nuttig forum gebleken voor het bespreken van de betrekkingen met China.

Pero por ahora, este ha demostrado ser totalmente adecuado para la EdC,
Maar voor nu, deze heeft bewezen geheel geschikt voor EDC,

Imaginemos que has estado analizando la situación y este ha sido un buen mes para el FTSE.
Stel dat u uw onderzoek heeft gedaan en dat dit tot nog toe een goede maand is voor de FTSE.