EXISTEN PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• er problemen zijn
• er problemen
• problemen bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Existen problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al vivir lejos de las torres de los operadores móviles, existen problemas de cobertura.
Wonen ver van de torens van mobiele operators zijn er problemen met de dekking.

incluso cuando existen problemas entre dos miembros de nuestra familia.
zelfs als er problemen zijn tussen twee leden van onze familie.

el hecho de que la Unión Europea reconozca que existen problemas, pero que tenemos soluciones.
de Europese Unie erkent dat er problemen, maar ook oplossingen zijn.

Siempre existen problemas, existen las habladurías, existen las guerras, existen las enfermedades… existen los problemas.
Problemen zijn er altijd, er zijn de praatjes, de oorlogen, de ziekten… problemen zijn er.

Existen problemas como el desperdicio de recursos
Er zijn problemen zoals verspilling van hulpbronnen

En el sur existen problemas de incendios, y en el norte de frío.
In de zuidelijke landen zijn er problemen door bosbranden, en in de noordelijke landen hebben wij problemen met de kou.

Terapia familiar: En todas las familias existen problemas o conflictos que pueden resolverse por sus mismos miembros.
Familietherapie: in alle families zijn er problemen of conflicten die door dezelfde leden kunnen worden opgelost.

También existen problemas en materia de información para los usuarios
Problemen zijn er ook bij de informatie voor de gebruikers

En el 20% de los casos restantes existen problemas tanto en los hombres
In de overige 20 procent van de gevallen zijn er problemen bij zowel de man

En todas las familias existen problemas o conflictos que pueden resolverse por sus mismos miembros.
In alle families zijn er problemen of conflicten die door dezelfde leden kunnen worden opgelost.

Por lo tanto, existen problemas relacionados con la publicación de videos que muestran intolerancia,
Dus er zijn problemen met de publicatie van video's met fanatisme, geweld, seksueel expliciet materiaal

Sin embargo, este no es un trastorno psiquiátrico reconocido y existen problemas con el concepto.
Dit is echter geen erkende psychiatrische stoornis en er zijn problemen met het concept.

ha funcionado tan bien; se intensificó la producción y ahora existen problemas en la colocación de los productos.
hij zo goed heeft gewerkt; daarom werd de productie gestimuleerd en nu zijn er problemen met de afzet.

Aunque el archivo RAR muestra características gigantescas para almacenar datos en formato seguro, existen problemas que pueden reducir la popularidad de este archivo.
Hoewel het RAR-bestand gigantische functies vertoont voor het opslaan van gegevens in een beveiligd formaat, zijn er problemen die de populariteit van dit archiefbestand kunnen verminderen.

que en el debate en la Comisión de Transporte se ha hecho hincapié en que existen problemas.
is dat de Commissie vervoer gewezen heeft op de bestaande problemen.

Si existen problemas, tales como insuficiencia cardiaca
Als er bestaande problemen, zoals hartfalen of emfyseem,

Existen problemas con los pagos de la ventanilla única entre Estados miembros(véanse los apartados 108 a 115).
Er is sprake van problemen met MOSS-betalingen tussen de lidstaten(zie de paragrafen 108-115).

Lamentablemente, existen problemas relacionados con la educación,
Helaas zijn er problemen op het gebied van onderwijs,

En primer lugar, existen problemas de definición(definición de proyecto, de centro de investigación,etc.).
Ten eerste is er het probleem van de definities(definitie van een project, onderzoekcentrum enz.).

Docx con formato XML abierto de Office no se puede abrir porque existen problemas con el contenido.
Docx kan niet geopend worden omdat er een probleem is met de inhoud.