Voorbeelden van het gebruik van Fue desarrollada en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La técnica de la abrazadera de remiendo fue desarrollada en los años 70 por Erwin Neher
De techniek van de flardklem werd ontwikkeld in de jaren '70 door Erwin NeherLa Hormona del Crecimiento Humano sintética fue desarrollada en 1985 y aprobada por la FDA para usos específicos en niños y adultos.
Synthetisch menselijk groeihormoon is ontwikkeld in 1985 en goedgekeurd door de FDA voor specifieke toepassingen bij kinderen en volwassenen.La investigación realizada en el UPV/EHU fue desarrollada en un modelo experimental que permite que diversos escenarios de la enfermedad de Parkinson sean reproducidos.
Het onderzoek bij UPV/EHU La teoría de la«rule of reason» fue desarrollada en el Derecho americano sobre la competencia.
De theorie van de„rule of reason” is ontwikkeld in het Amerikaanse antitrustrecht.La raza fue desarrollada en Hotot-en-Auge, Normandía,
Het ras werd ontwikkeld in Hotot-en-Auge, Normandië,El concepto de este deber-tiene el peinado del cabello herramienta fue desarrollada en ya en la década de 1800.
Het concept van deze must-have hair styling tool is ontwikkeld in al las pieles sin curtir de animales, fue desarrollada en Pergamon en Turquía.
de ongelooide huiden van dieren, werd ontwikkeld in Pergamon el perro de la montaña de Appenzell-raza fue desarrollada en Suiza en la edad de bronce.
de Appenzeller Sennenhond-ras werd ontwikkeld in Zwitserland Fue desarrollada en el medio oeste de los Estados Unidos, después traída a Holanda(Ámsterdam)
La fórmula única de la droga fue desarrollada en base a los siguientes ingredientes.
Fue desarrollada en los años 90 y ha reemplazado los geles de la plancha en sistemas de secuencia automatizados.
Het werd ontwikkeld in de jaren '90 en heeft plakgelen Fue desarrollada en la primera mitad del siglo XX,
Het werd ontwikkeld in de eerste helft van de 20e eeuw,La fórmula fue desarrollada en base a la edad monástica recetas de maestros de San Petersburgo y el Tíbet.
De formule is ontwikkeld op basis van de oude monastieke recepten van meesters uit Sint-Petersburg en Tibet.Fue desarrollada en la Universidad de Bristol
Deze kaart is ontwikkeld op de Universiteit van BristolLa guía fue desarrollada en base a la experiencia de las estaciones de servicio técnico automoblie y contiene.
De gids is ontwikkeld op basis van de ervaring van de stations van de technische dienst automoblie en bevat.Debe facilitar este comercio que la escritura de Indus fue desarrollada en el mismo estilo proto-simbo'lico que la escritura cuneiforme contemporánea de Mesopotamia.
Is het voor verlichten zulks vak welk naar de Indus schrijverij watertje zich ontwikkelen ter idem protocol- zinnebeeldig uitvoering zoals naar de eigentijds wigvormig schrijverij van Mesopotamia.Muchos creen que la raza fue desarrollada en la Isla de Malta en el Mar Mediterráneo a partir de perros tipo Spitz o Spaniel.
Velen geloven dat het ras is ontwikkeld op het eiland Malta in de Middellandse Zee van honden van het Spitz- of Spaniel-type.Fue desarrollada en 1960, y- parece- no han actualizado desde hace mucho tiempo.
Het werd ontwikkeld in de jaren zestig en lijkt- zo lijkt Esta experiencia de realidad virtual(VR), que fue desarrollada en colaboración con TimeLooper,
La tecnología AJICAP fue desarrollada en la organización de investigación y desarrollo de Ajinomoto en Kawasaki, Japón.
De AJICAP-technologie werd ontwikkeld binnen Ajinomoto's organisatie voor onderzoek& ontwikkeling in Kawasaki, Japan.
