FUE EL PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• was het probleem
• is het probleem
• het probleem is

Voorbeelden van het gebruik van Fue el problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo el problema con el que comenzamos, fue el problema de explicar la improbabilidad estadística.
Het probleem waar we mee begonnen was het probleem om de statistische onwaarschijnlijkheid te verklaren.

El segundo punto en el que tuvimos que modificar la propuesta de la Comisión fue el problema del proceso de reatribución de las delegaciones de voto.
Het tweede punt waarop wij ertoe gebracht zijn het voorstel van de Commissie te wijzigen is het probleem van het stemmen bij volmacht.

Ese fue el problema de Dios, sabes publicó el primer borrador.
Dat was het probleem dat God had, weet je. Hij gaf zijn eerste kladje uit.

Después de tantos años,¿No es tiempo de que me diga cuál fue el problema?
Na al die jaren. Dat hij me nu maar 's vertelt wat het probleem is.

igual fue el problema con mi Smartphone.
hetzelfde was het probleem met mijn Smartphone.

no sabemos cuál fue el problema.
we niet weten wat het probleem is.

El segundo problema que el Rey David se dió cuenta que no podía resolver fue el problema del sufrimiento humano.
Het tweede probleem waarvan Koning David wist dat hij het niet kon oplossen was het probleem van menselijk leed.

Sí, lo resolvimos(la causa fue el problema de tener más de un Apple Watch emparejado previamente).
Ja, we hebben het opgelost(het probleem was dat er in het verleden meer dan één Apple Watch was gekoppeld).

Es vergonzoso lo tonto que fue el problema… de todos modos… gracias….
Het is beschamend hoe gek het probleem was… hoe dan ook… bedankt….

Si fue el problema con la otra compañía, es probable
Als dit het probleem met het andere bedrijf was,

no podemos meternos mucho en esto, que fue el problema la última vez.
Je kunt niet te intiem worden, vanwege het probleem wat ik startte.

y creo que ese fue el problema en los últimos dos o tres eventos.
iets wat denk ik het probleem was in de afgelopen twee of drie Grands Prix.".

Uno de los principales problemas que el panel cuestionó a Tim Draper fue el problema de la burbuja de Bitcoin.
Een van de belangrijkste problemen waarmee het panel Tim Draper ondervroeg, was de kwestie van de Bitcoin-zeepbel.

Ese fue el problema cuando Internet Mini Anandtech ha publicado una revisión que mencionó que carece de un
Dat was het probleem bij het internet mini Anandtech een beoordeling die zei dat ontbreekt aan een standaard sRGB mode,

Ese fue el problema. No la tuve hasta que leí en la Biblia que no puedes estar a cuenta con Dios a través de buenas obras,
Dat is het probleem, ik heb het niet gevonden totdat ik in Bijbel heb gelezen dat je niet aan de Heer kunt komen door zijn goede werken,

quien construyó un simulador del puente para explicar exactamente cuál fue el problema.
gebeurde op de brug, en die een brugsimulator bouwde om uit te leggen wat het probleem was.

incluido cuándo fue la última vez que solicitó ayuda, cuál fue el problema, cómo se resolvió e incluso cuánto tiempo tuvo
informatie over die klant, zoals wanneer die voor het laatst om support heeft gevraagd, wat het probleem was, hoe het is opgelost

cuándo fue la última vez que solicitó ayuda, cuál fue el problema, cómo se resolvió e incluso cuánto tiempo tuvo
die voor het laatst om support heeft gevraagd, wat het probleem was, hoe het is opgelost

Éste es el problema que Gray debería haber resuelto.
Dit was het probleem, dat Gray op te lossen had.

¿Cuál es el problema con la hialina?
Wat was het probleem met de A.R.D.S.?