Voorbeelden van het gebruik van Funcionan mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No sabemos por qué los adultos mayores funcionan mal cuando su actividad neuronal sugiere
We weten niet waarom ouderen slecht presteren terwijl hun neurale activiteit suggereertno acusa y no cita a los Estados miembros que, de hecho, funcionan mal?
geeft ze niet de namen van de lidstaten die inderdaad slecht functioneren en klaagt ze deze landen niet aan?Glybera funciona mediante la sustitución de genes defectuosos del cuerpo y las células que funcionan mal con genes correctores.
haar Italiaanse marketing partner, Glybera werkt door het vervangen van enamorados de las máquinas a través de implantes que funcionan mal y la creciente religión, pululan por las calles en pandillas.
verliefd op machines door slecht werkende implantaten en opkomende religie enamorados de las máquinas a través de implantes que funcionan mal y la religión creciente, recorren las calles en paquetes.
verliefd op machines door slecht werkende implantaten en opkomende religie Ha dicho el ponente que las estructuras estatales en Bangladesh funcionan mal y la Sra. Maes ha ridiculizado algunos de los avances que Bangladesh ha hecho en los últimos años.
De rapporteur zei dat de overheidsstructuren in Bangladesh slecht werken, terwijl mevrouw Maes nogal spottend deed over een aantal successen die de afgelopen jaren in Bangladesh zijn geboekt.las migajas de la alfombra funcionan mal en los pisos duros,
kruimels uit tapijt halen, presteren slecht op harde vloeren,al menos 2-4 veces al año en pacientes con riñones que funcionan mal y en personas de edad avanzada.
worden vóór aanvang van de behandeling en daarna ten minste een keer, maar minstens 2-4 keer per jaar bij patiënten met slecht functionerende nieren.A los Estados miembros cuyos sistemas de asilo funcionan mal les decimos: es el momento de poner orden en la propia casa»,
Voor die lidstaten die slecht functionerende asielstelsels hebben, is het de hoogste tijd om orde op zaken te stellen", zei Cecilia Malmström,Una forma de hacerlo podría ser empleando la competencia entre las células para eliminar las células"inactivas" que funcionan mal y que están relacionadas con el envejecimiento, mientras se mantienen intactas otras células.
Een manier qué sucede cuando funcionan mal y los riesgos que representan para nuestra salud
wat er gebeurt als ze niet goed werken en welke risico's también es una enfermedad neurodegenerativa, es decir, las neuronas funcionan mal y mueren prematuramente.
het is ook een neuro-degeneratieve ziekte- wat betekent dat neuronen verkeerd functioneren en ook vroegtijdig sterven.no ser capaces de convertir las formas de vitamina B no activas a sus formas activas debido a la función hepática comprometida, las enzimas que funcionan mal, trastornos digestivos o la edad.
met name personen die mogelijk niet in staat zijn om niet-actieve vitaminen te zetten om hun actieve vormen in de lever als gevolg van gecompromitteerde leverfunctie, slecht functionerende enzymen, spijsverteringsproblemen, of leeftijd.las hormigas lo comen, todos sus sentidos funcionan mal, incluidos los que utilizan para ubicar los alimentos,
Un router o módem que funciona mal.
Slecht functionerende router of modem.Los sentimientos depresivos a veces se asocian con una tiroides que funciona mal.
Depressieve gevoelens worden soms geassocieerd met een slecht functionerende schildklier.En estos casos, Privigen regula el sistema inmunitario que funciona mal.
In deze gevallen reguleert Privigen het slecht functionerende immuunsysteem.Debo decir que el método funciona mal, el fabricante de tubos no se hunde.
Ik moet zeggen, de methode werkt slecht, de pijpmaker zinkt niet.El dispositivo para viajar en el tiempo no funcionó mal… y Kagame lo sabía.
Dave está funcionando mal y hay que mantenerlo funcionando sin problemas.
Dave defect is en je nodig hebt om hem soepel.
